Definīcija:Programmatūras funkcionāli ārējais slānis (papildprogrammas). Tas nodrošina izvēļņvadāmu vai ikonorientētu lietotāja saskarni ar sistēmu un atvieglo tās lietošanu. Čaulas parasti izmanto komandvadāmās operētājsistēmās, piem., operētājsistēmās DOS, UNIX, Microsoft Windows u.c.
LZA TK ITTEA terminu datubāze
64 Tehnoloģija
ENshell
LVkorpuss
RUкорпус
Definīcija:Cieta materiāla (parasti plastmasas) konstrukcija, rotējoša datu nesēja, piem., disketes vai magnetooptiskā diska ripas, ievietošanai.
LZA TK ITTEA terminu datubāze
64 Tehnoloģija
ENshell
LVčaula
RUоболочка
Definīcija:Programmatūras funkcionāli ārējais slānis (papildprogrammas). Tas nodrošina izvēļņvadāmu vai ikonorientētu lietotāja saskarni ar sistēmu un atvieglo tās lietošanu. Čaulas parasti izmanto komandvadāmās operētājsistēmās, piem., operētājsistēmās DOS, UNIX, Microsoft Windows u.c.
Personālie datori. Angļu-krievu-latviešu skaidrojošā vārdnīca — R., Dati, 1998
64 Tehnoloģija
ENshell
LVstators (rafinierim)
RUстатор (рафинера)
DEKegelmantel
FRstator
J. Dolacis. Mežtehnikas, mežsaimniecības un kokrūpniecības terminu vārdnīca. — R., 1998
56 Lauksaimniecība
ENbonnet; casing; housing; shell
LVapvalks
RUкожух
DEGehäuse; Mantel
FRcapot; enveloppe
J. Dolacis. Mežtehnikas, mežsaimniecības un kokrūpniecības terminu vārdnīca. — R., 1998
56 Lauksaimniecība
ENhull; husk; pod; shell
LVčaumalas; miziņas
RUшелуха
DESchale; Hülse
FRcosse; écale; pelure
J. Dolacis. Mežtehnikas, mežsaimniecības un kokrūpniecības terminu vārdnīca. — R., 1998
56 Lauksaimniecība
ENshell
LVgliemežvāks
RUраковина
DEMuschel
J. Graudonis. Arheoloģijas terminu vārdnīca. — R., Zinātne, 1994
32 Izglītība un sakari
ENshell
LVčaula
RUоболочка
DESchale
Mehānikas terminoloģijas vārdnīca. — R., LNMK, 1997
64 Tehnoloģija
ENhood; shell; housing; casing; jacket
LVapvalks
RUкожух
DETasche; Panzer; Haube; Gehäuse; Kapsel; Mantel
Mašīnbūves terminu vārdnīca. — R., LNMK, 2004
64 Tehnoloģija
ENshell
LVčaula
RUоболочка
DESchale
Mašīnbūves terminu vārdnīca. — R., LNMK, 2004
64 Tehnoloģija
ENshell
LVdisketes korpuss
DEGehäuse
FRétui
VVC izstrādātie informācijas un komunikācijas tehnoloģiju termini
64 TEHNOLOĢIJA
ENshell
LVkorpuss
DETankkörper
FRréservoir
VVC izstrādātie transporta, infrastruktūras un sakaru termini
48 TRANSPORTS
ENshell
LVgranāta; šāviņš
DEGranate
FRobus
VVC izstrādātie transporta, infrastruktūras un sakaru termini
48 TRANSPORTS
ENshell
LVstobriņa korpuss
VVC izstrādātie lauksaimniecības, mežsaimniecības, zivsaimniecības un pārtikas rūpniecības termini
56 LAUKSAIMNIECĪBA
ENshell
LVčaula
DESchale
FRcoquille
VVC izstrādātie lauksaimniecības, mežsaimniecības, zivsaimniecības un pārtikas rūpniecības termini
56 LAUKSAIMNIECĪBA
ENshell
LVčaumala
VVC izstrādātie vides zinātņu, zemes zinātņu un fiziskās ģeogrāfijas termini