Sestdiena, 21. marts   Šī ir funkcionējoša termini.lza.lv versija. Apmeklējiet arī Latvijas Nacionālo terminoloģijas portālu.
  Sākumlapa
  Terminu datubāze
  Struktūra un principi
  Apakškomisijas
  Sēdes
  Lēmumi
  Protokoli
  Vēstules
  Publikācijas
  Konsultācijas
  Vārdnīcas
  EuroTermBank
  Par portālu
  Kontakti
  Resursi internetā
  «Terminoloģijas Jaunumi»
  Atbalstītāji
  Notikumi
LZA TK termini atrodami Akadēmiskajā terminu datubāzē AkadTerm

Vēlaties portāla jaunumus
saņemt pa e-pastu?
Norādiet savu adresi:

Pakalpojumu nodrošina FeedBlitz

AkadTerm – plašākā latviešu terminu datubāze
 Palīdzība
Izmantojiet zvaigznīti * vārda daļu meklēšanai (piemēram, dator* vai *pratība)
Nozares:
Kolekcijas:
Jūs meklējāt record
Atrasts 301 termins

▪ accession record
▪ accessions record (US)
▪ accounting record
▪ accounting record correction
▪ account record
▪ activation record
▪ address record
▪ administrative record
▪ agreed record
▪ aircraft maintenance record system
▪ amendment of the record
▪ analytical record
▪ anonymized biometric data record
▪ 'anticipated arrival record' message
▪ Anticipated Export Record AER
▪ approved stock record
▪ approved training record book
▪ approve the record
▪ archival record (archival document)
▪ area record
▪ A record
▪ assessment record
▪ audiovisual record
▪ audiovisual record of proceedings
▪ authority record
▪ Ballast Water record book
▪ batch packaging record
▪ batch processing record
▪ Best Practice Guide on Marking, Record-keeping and Traceability of Small Arms and Light Weapons
▪ bibliographic record
▪ biometric data record
▪ biometric enrolment data record
▪ biometric reference data record
▪ body record
▪ book-keeping record
▪ book of record sheets
▪ boot record
▪ Business Contact Record
▪ business record
▪ calibration record
▪ call record
▪ canonical name record
▪ cargo record book
▪ Centralised Record of Available Technical Equipment
▪ change record
▪ civil registration record (*)
▪ Claiming Partner of Record
▪ closed record group
▪ CNAME record
▪ composition record
▪ computer-based record
▪ computer record
▪ configuration item development record
▪ conservation record
▪ conservation record (US)
▪ content of a record
▪ continuation record
▪ Continuous Synopsis Record
▪ Convert to Linked Record
▪ criminal record
▪ criminal record check
▪ criminal record extinguished
▪ criminal record set aside
▪ culling record
▪ cultural record
▪ current record
▪ custody record
▪ data file record format
▪ data record
▪ deaccession record
▪ deaccession record (US)
▪ dental record
▪ descriptive record
▪ detailed record view
▪ digital partner of record
▪ electronic health record
▪ electronic health record system
▪ electronic medical record
▪ electronic record
▪ Electronic Record Management System
▪ elimination record (GB)
▪ end record
▪ entry record
▪ environmental record
▪ EORI record
▪ European electronic health record exchange format
▪ European Police Record Index System
▪ European record
▪ excavation record
▪ expunge information (a record)
▪ extinguish the criminal record
▪ factual record
▪ family record book
▪ family record booklet
▪ field-trip record
▪ flight check record
▪ flight time record
▪ fonds; record group
▪ for record only patient
▪ fraudulent biometric enrolment data record
▪ frozen record
▪ garbage record book
▪ garbage record keeping
▪ general prison record
▪ ghost record
▪ Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels
▪ gramophone record
▪ gramophone record; phonograph record
▪ gramophone record's library
▪ guest history record
▪ GxP critical record
▪ health record
▪ holder of record
▪ individual criminal record
▪ individual health record
▪ individual statistical record
▪ interior climate record
▪ joint record group
▪ judicial record
▪ laser record player
▪ linked record
▪ Link to Record
▪ livestock record
▪ loading record
▪ loan record
▪ location record file
▪ logical record
▪ long safety record|
▪ machine idle time record (*)
▪ machine-readable record
▪ mail exchange record
▪ mandatory record
▪ marine safety record
▪ marker flag indicating Olympic record
▪ marker flag indicating world record
▪ master boot record
▪ master boot record (MBR)
▪ master production and control record
▪ master record
▪ materials control record (*)
▪ medical record
▪ medical record number
▪ member record (in a network model)
▪ minefield record
▪ Model Requirements for the Management of Electronic Record
▪ MX record
▪ name server record
▪ nanoform composition record
▪ national criminal record
▪ national record
▪ NPPO record
▪ official record
▪ off the record
▪ Oil Record Book
▪ Olympic record
▪ On Board Training Record Book for Deck Cadets
▪ on the record
▪ Opportunity Record
▪ owner record (in a network model)
▪ paper-based record
▪ passenger name record
▪ passenger name record locator
▪ performance record
▪ personal record
▪ personal record[s]
▪ person record
▪ pest record
▪ physical record
▪ phonograph record's library
▪ pin a record
▪ place of issue of the Record
▪ police record
▪ Potential Exposure Record form
▪ preparation record
▪ prisoner of war personal record
▪ public record of proceedings
▪ quality record
▪ ratification (of a record)
▪ recognition of the record
▪ record
▪ record (in databases)
▪ record, document
▪ record/replay tool
▪ Record a closed campaign response
▪ Record Actions
▪ record as target
▪ record block
▪ record buffer
▪ record card
▪ record check study
▪ record (competitions)
▪ record copy; file copy
▪ record crop
▪ record date
▪ record-deck
▪ record faults
▪ record group
▪ record-holder
▪ record holder
▪ record[ing]
▪ record in the Land Register
▪ record-keeping
▪ record keeping
▪ record-keeping of weapons
▪ record key
▪ record layout
▪ record length
▪ record library
▪ Record Link
▪ record locking
▪ record matching
▪ record minutes
▪ record of amendments
▪ record of arrest
▪ record of birth of a child
▪ record of construction and equipment
▪ record of equipment
▪ record of equipment for the polar ship certificate
▪ record office
▪ record of field history
▪ record of finds
▪ record of non-replacement
▪ record of operation
▪ record of paternity birth register
▪ record of proceedings
▪ record of service
▪ record of the receipt
▪ record of work (*)
▪ record of work
▪ record-of-work supplementary (*)
▪ record on the accounts
▪ record-oriented database management program
▪ record player
▪ record-player
▪ record selector
▪ record set
▪ record sheet
▪ record size
▪ Record Slide Show
▪ Record Sound troubleshooter
▪ record source
▪ record status
▪ record the chromatogram
▪ record the time (to)
▪ record type
▪ record tone
▪ Record Wall
▪ research record
▪ resource record
▪ restoration record
▪ Reverse Record Check methodology
▪ sampling record
▪ score-sheet (scorecard, scoring paper), record sheet
▪ selection record
▪ service record
▪ service record book
▪ service resource record
▪ set up a record
▪ shorthand record
▪ sites and monuments record (GB)
▪ site survey record (US)
▪ SOA resource record
▪ SRV record
▪ SRV resource record
▪ start-of-authority resource record
▪ stock [record] card (*)
▪ structural unit for the record of reserve
▪ subordinate record
▪ summary record
▪ surface record
▪ tagged-field record
▪ tank record
▪ tariff record
▪ tax record data
▪ technical record
▪ temporary record
▪ the period for extinguishment of criminal record
▪ time record
▪ to combine record keeping
▪ to keep a record
▪ to record
▪ to record acquisition
▪ track record
▪ training record
▪ training record book
▪ transacting partner of record
▪ transfer record
▪ travel record
▪ treatment record
▪ unit record data
▪ unreported record of a pest
▪ variant record
▪ variant record type
▪ verbatim record
▪ vessel track record
▪ veterinary record
▪ vibration record
▪ vital record
▪ work record card
▪ world record
▪ written record
EN record; row; data record; recording; audio DVD; disc; compact disc; minutes
LV ieraksts; reģistrēt; RECORD; ierakstīt; datu ieraksts; iegrāmatot; fiksēt; protokolēt; atzīmēt; pierakstīt; kartotēka; uzskaite; reģistrs; arhīvs; oficiāls dokuments; protokols; iegrāmatojums; dokuments; oficiāls documents; rekords; ierakstīt (magnetofona lentē); ieraksts (skaņu platē, magnetofona lentē); kompaktdisks; disks; pieraksts; uzskaites dati; pārskats; dokumentēt; grāmatvedība; dokumenti; uzskaitīt; ieprotokolēt
RU запись; записывать; ЗАПИСЬ; записать; запись данных; рекорд
DE Datensatz; erfassen; DATENSATZ; Beleg; Aufzeichnen; Zeile; Rekord; Schallplatte; digitale Schallplatte; CD (die); DVD-Audio (die); DVD-Audio-Tonträger; Bericht; Übersicht; Buchführung; Aufzeichnung
FR enregistrement; enregistrer; ENREGISTREMENT; ligne; DVD-audio; CD; disque; disque audionumérique; compact disque; disque compact; dossier; relevé; écritue; document d'archives; document archivé; archive document; fiche

  1. EN record
    LV ieraksts
    RU запись
    DE Datensatz
    FR enregistrement
    Definīcija: The data that defines and describes the parties, products, locations, and activities that compose the economic transaction.
    Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
    © 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
  2. EN record
    LV reģistrēt
    RU записывать
    DE erfassen
    FR enregistrer
    Definīcija: To account for the financial and operational consequences of an economic, resource flow, or accounting event.
    Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
    © 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
  3. EN RECORD
    LV RECORD
    RU ЗАПИСЬ
    DE DATENSATZ
    FR ENREGISTREMENT
    Definīcija: The Excel function that allows users to create local objects.
    Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
    © 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
  4. EN record
    LV ieraksts
    RU запись
    DE Beleg
    FR enregistrement
    Definīcija: An account of an economic transaction.
    Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
    © 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
  5. EN record
    LV ierakstīt
    RU записать
    DE Aufzeichnen
    FR enregistrer
    Definīcija: To capture and save video content from a sequence in a game.
    Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
    © 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
  6. EN record
    LV ieraksts
    RU запись
    DE Datensatz
    FR enregistrement
    Definīcija: A group of related data fields stored in a single cell in Excel and whose fields can be accessed independently.
    Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
    © 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
  7. EN record; row
    LV ieraksts
    RU запись
    DE Datensatz; Zeile
    FR enregistrement; ligne
    Definīcija: A group of related fields (columns) of information treated as a unit and arranged in a horizontal line in a table or spreadsheet.
    Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
    © 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
  8. EN record
    LV ieraksts
    RU запись
    DE Datensatz
    FR enregistrement
    Definīcija: The form used to store business information (e.g. open activities, activity history, linked records).
    Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
    © 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
  9. EN record
    LV ierakstīt
    Definīcija: Veidot aprakstu no informācijas, kas gūta vai atvasināta no resursa, nevis precīzi pārrakstīt tekstu
    ISBD: Starptautiskais standartizētais bibliogrāfiskais apraksts. Apvienotais izdevums, 2009.
    Informācijas zinātnes termini (bibliotēkas, arhīvi un muzeji)
  10. EN data record; record
    LV datu ieraksts; ieraksts
    RU запись данных; запись
    Definīcija: Datu bāzes struktūras elements, kas tiek uzglabāts datu laukos, kuriem piešķirts noteikts vārds.
    LZA TK ITTEA terminu datubāze
  11. EN record
    LV ieraksts
    ISO 2382 04.07.03, prot. Nr. 261 (13.01.2006)
    LZA TK ITTEA protokoli
  12. EN record; recording
    LV ieraksts
    Latviešu-angļu enerģētikas un elektrotehnikas vārdnīca — 2006
  13. EN record
    LV protokolēt; reģistrēt; fiksēt; iegrāmatot
    Angļu-latviešu nodokļu terminu vārdnīca. — R., RTU, 2006
  14. EN record
    LV pierakstīt; atzīmēt
    Angļu-latviešu nodokļu terminu vārdnīca. — R., RTU, 2006
  15. EN record
    LV arhīvs; reģistrs; kartotēka; uzskaite
    Angļu-latviešu nodokļu terminu vārdnīca. — R., RTU, 2006
  16. EN record
    LV protokols; oficiāls dokuments
    Angļu-latviešu nodokļu terminu vārdnīca. — R., RTU, 2006
  17. EN record
    LV ieraksts; iegrāmatojums
    Angļu-latviešu nodokļu terminu vārdnīca. — R., RTU, 2006
  18. EN record
    LV ieraksts; dokuments
    Definīcija: Noteiktam mērķim atlasītu un fiksētu datu kopa par kādu personu vai objektu.
    LVS ISO 5127:2005 Informācija un dokumentācija. Vārdnīca
    Informācijas zinātnes termini (bibliotēkas, arhīvi un muzeji)
  19. EN record
    LV dokuments; ieraksts; oficiāls documents
    Definīcija: Dokuments, ko izveido vai saņem un saglabā birojs, organizācija vai indivīds, izpildot likumā noteiktas darbības vai veicot darījumus.
    LVS ISO 5127:2005 Informācija un dokumentācija. Vārdnīca
    Informācijas zinātnes termini (bibliotēkas, arhīvi un muzeji)
  20. EN record
    LV rekords
    RU рекорд
    DE Rekord
    Vieglatlētikas vārdnīca
  21. EN record
    LV ieraksts
    RU запись
    Definīcija: 1. Saistītu datu elementu kopums, ko datorā apstrādā kā vienotu veselumu. Saistītu ierakstu kopums veido datni. 2. Datu bāzes struktūras elements, kas tiek uzglabāts datu laukos, kuriem piešķirts noteikts vārds.
    Personālie datori. Angļu-krievu-latviešu skaidrojošā vārdnīca — R., Dati, 1998
  22. EN record
    LV pierakstīt; atzīmēt
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  23. EN record
    LV ierakstīt (magnetofona lentē)
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  24. EN record
    LV rekords
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  25. EN record
    LV ieraksts; iegrāmatojums
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  26. EN record
    LV ieraksts (skaņu platē, magnetofona lentē)
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  27. EN record
    LV protokolēt; reģistrēt; fiksēt; iegrāmatot
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  28. EN record
    LV protokols; oficiāls dokuments
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  29. EN record (IETEICAMS); CD (PIEĻAUJAMS); audio DVD (PIEĻAUJAMS); disc (PIEĻAUJAMS); DVD-audio (PIEĻAUJAMS); compact disc (PIEĻAUJAMS)
    LV ieraksts (IETEICAMS); DVD-audio (PIEĻAUJAMS); audio DVD (PIEĻAUJAMS); kompaktdisks (PIEĻAUJAMS); disks (PIEĻAUJAMS)
    DE Schallplatte (IETEICAMS); digitale Schallplatte (PIEĻAUJAMS); CD (die) (PIEĻAUJAMS); DVD-Audio (die) (PIEĻAUJAMS); DVD-Audio-Tonträger (PIEĻAUJAMS)
    FR disque (IETEICAMS); CD (PIEĻAUJAMS); disque audionumérique (PIEĻAUJAMS); compact disque (PIEĻAUJAMS); disque compact (PIEĻAUJAMS); DVD-audio (PIEĻAUJAMS)
    EuroVoc tēzaurs v4.23 © Eiropas Savienība, 2026
  30. EN record
    LV ieraksts
    RU запись
    Definīcija: 1. Datu kopums, ko apstrādā kā vienotu veselumu, pārsūtot to perifērijas iekārtām vai saņemot no tām.
    Datu pārraides un apstrādes sistēmas. Angļu-krievu-latviešu skaidrojošā vārdnīca — R., SWH, 1995
  31. EN data record; record
    LV pieraksts
    RU запись
    Informātika. Īsa krievu-latviešu-angļu ražošanas terminu skaidrojošā vārdnīca. — R., Zvaigzne, 1989
  32. EN record
    LV pieraksts; protokols
    LZA TK kartotēka
  33. EN record
    LV ierakstīt
    Definīcija: Veidot aprakstu no informācijas, kas gūta vai atvasināta no resursa, nevis precīzi pārrakstīt tekstu
    Bibliotēku un arhīvu terminu kolekcija
  34. EN minutes; record
    LV protokols
    Definīcija: Oficiāls vai rakstisks sēdes gaitas pieraksts, kurā iekļauti pieņemtie lēmumi. Longman's Dictionary of Business English, 347
    Sk. arī: protocol
    Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
  35. EN record
    LV ieraksts; dokuments
    Definīcija: Noteiktam mērķim atlasītu un fiksētu datu kopa par kādu personu vai objektu.
    Bibliotēku un arhīvu terminu kolekcija
  36. EN record
    LV oficiāls documents; ieraksts; dokuments
    Definīcija: Dokuments, ko izveido vai saņem un saglabā birojs, organizācija vai indivīds, izpildot likumā noteiktas darbības vai veicot darījumus.
    Bibliotēku un arhīvu terminu kolekcija
  37. EN record
    LV uzskaites dati
    DE Bericht
    FR dossier
    VVC izstrādātie vides zinātņu, zemes zinātņu un fiziskās ģeogrāfijas termini
  38. EN record
    LV pārskats
    DE Übersicht
    FR relevé
    VVC izstrādātie vides zinātņu, zemes zinātņu un fiziskās ģeogrāfijas termini
  39. EN record
    LV dokumentēt
    VVC izstrādātie ekonomikas un finanšu termini
  40. EN record
    LV grāmatvedība; dokumenti
    DE Buchführung
    FR écritue
    VVC izstrādātie ekonomikas un finanšu termini
  41. EN record
    LV fiksēt
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
  42. EN record
    LV uzskaitīt
    VVC izstrādātie sociālo jautājumu, socioloģijas un statistikas termini
  43. EN record
    LV pieraksts
    VVC izstrādātie lauksaimniecības, mežsaimniecības, zivsaimniecības un pārtikas rūpniecības termini
  44. EN record
    LV ieraksts
    VVC izstrādātie transporta, infrastruktūras un sakaru termini
  45. EN record
    LV pieraksts
    VVC izstrādātie transporta, infrastruktūras un sakaru termini
  46. EN record
    LV ieraksts
    FR document d'archives; document archivé; archive document
    Definīcija: Datu bāzes struktūras elements, kas tiek uzglabāts datu laukos, kuriem piešķirts noteikts vārds.
    VVC izstrādātie informācijas un komunikācijas tehnoloģiju termini
  47. EN record
    LV pieraksts
    VVC izstrādātie medicīnas zinātņu, farmācijas un veterinārmedicīnas termini
  48. EN record
    LV ieprotokolēt
    Tulkošanas un terminoloģijas centra acquis communautaire tulkojumos lietotie termini
  49. EN record
    LV iegrāmatot
    Tulkošanas un terminoloģijas centra acquis communautaire tulkojumos lietotie termini
  50. EN record
    LV ierakstīt
    Tulkošanas un terminoloģijas centra acquis communautaire tulkojumos lietotie termini
  51. EN record
    LV ieraksts
    DE Aufzeichnung; Datensatz
    FR relevé; fiche; enregistrement
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
© 2005–2026 Latvijas Zinātņu akadēmija