DEGrundsatz der Verhältnismäßigkeit(IETEICAMS); Notwendigkeitsprinzip(PIEĻAUJAMS)
FRprincipe de proportionnalité
Definīcija:Principle in accordance with which the Commission, pursuant to the Amsterdam Protocol, proposes measures which are proportional to the aim pursued, allowing each Member State the largest possible margin for realising these measures on a national scale.
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
16 Ekonomika
ENprinciple of proportionality
LVproporcionalitātes princips
Definīcija:Princips, kas nosaka, ka noteikta mērķa sasniegšanas līdzekļi nedrīkst pārsniegt tos līdzekļus, kas ir atbilstoši un nepieciešami šāda mērķa sasniegšanai. C. De Fouloy, Glossary of EC Terms, Butterworths European Information Services, 1992
Sk. arī: principle; proportionality
Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
10 Eiropas Savienība
ENproportionality principle; principle of proportionality(IETEICAMS); proportionality
VVC izstrādātie sociālo jautājumu, socioloģijas un statistikas termini
28 SOCIĀLIE JAUTĀJUMI
ENprinciple of proportionality
LVproporcionalitātes princips
DEGrundsatz der Verhältnismässigkeit
FRprincipe de proportionnalité
VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
12 TIESLIETAS
ENprinciple of proportionality; proportionality principle
LVproporcionalitātes princips
DEGrundsatz der Verhältnismäßigkeit
FRprincipe de proportionalité
Definīcija:Principle requiring that the means used to attain a given end should not exceed what is appropriate and necessary in order to achieve that end.