Definīcija:Visi izmantotie līdzekļi, ieskaitot finansiālos un stratēģiskos lēmumus, lai saglabātu dokumentu vai krājumu veselumu un pagarinātu to mūžu.
LVS ISO 5127:2005 Informācija un dokumentācija. Vārdnīca
Informācijas zinātnes termini (bibliotēkas, arhīvi un muzeji)
32 Izglītība un sakari
ENpreservation
LVsaglabāšana
RUхранение
DEBewahrung; Erhaltung
Muzeoloģijas terminu vārdnīca — R., Latvijas Muzeju asociācija, 1997
32 Izglītība un sakari
ENpreservation; conservation; maintenance
LVsaglabāšana
RUсоxранение
DEErhaltung; Wahrung; Aufrechterhaltung
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
16 Ekonomika
ENsafety; preservation
LVsaglabātība
RUсоxранность
DEUnversehrtheit
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
16 Ekonomika
ENconservation; preservation
LVkonservēšana
RUконсервация
DEKonservierung
J. Graudonis. Arheoloģijas terminu vārdnīca. — R., Zinātne, 1994
32 Izglītība un sakari
ENpreservation
LVsaglabāšana
Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
10 Eiropas Savienība
ENpreservation
LVsaglabāšana
VVC izstrādātie transporta, infrastruktūras un sakaru termini
48 TRANSPORTS
ENpreservation
LVsaglabāšana
VVC izstrādātie lauksaimniecības, mežsaimniecības, zivsaimniecības un pārtikas rūpniecības termini
56 LAUKSAIMNIECĪBA
ENpreservation
LVsaglabāšana
VVC izstrādātie izglītības, mākslas un kultūras termini
32 IZGLĪTĪBA UN SAKARI
ENpreservation
LVkonservācija
FRprotection primaire
Definīcija:Aizsargpasākumu izmantošana, lai novērstu izstrādājumu īpašību pasliktināšanos, ieskaitot tīrīšanu, žāvēšanu, kā arī vajadzības gadījumā aizsargājošu konservantu, amortizācijas materiālu un taras lietošanu.
VVC izstrādātie aizsardzības, militārās zinātnes un bruņoto spēku termini
28 SOCIĀLIE JAUTĀJUMI
ENpreservation
LVsaglabāšana
Definīcija:Visi izmantotie līdzekļi, ieskaitot finansiālos un stratēģiskos lēmumus, lai saglabātu dokumentu vai krājumu veselumu un pagarinātu to mūžu.
Bibliotēku un arhīvu terminu kolekcija
32 IZGLĪTĪBA UN SAKARI
ENpreservation
LVsaglabāšana
Definīcija:Visi izmantotie līdzekļi, ieskaitot finansiālos un stratēģiskos lēmumus, lai saglabātu dokumentu vai krājumu integritāti un pagarinātu to mūžu.
Bibliotēku un arhīvu terminu kolekcija
32 IZGLĪTĪBA UN SAKARI
ENpreservation
LVdokumentu saglabāšana
RUoбеспечение сохранности [архивных документов]
Definīcija:Viena no arhīva pamatfunkcijām – procesi un darbības autentisku dokumentu (informācijas) tehniskai un intelektuālai saglabāšanai. Parasti saglabāšana ietver preventīvo aizsardzību, konservāciju un/vai pārvietošanu uz jauna informācijas nesēja.