Juridiskās terminoloģijas apakškomisijā izstrādātie termini (LZA TK prot. Nr. 5/1060, 30.08.2005)
12 Tieslietas
ENnon-contributory benefit
LVno iemaksām neatkarīgs pabalsts
DEbeitragslose Sozialleistung
FRprestation non contributive
Definīcija:Benefit awarded to needy persons who do not possess sufficient funds to maintain themselves and who have either never paid social security contributions or have not paid them for long enough to receive the benefits normally due to a wage-earner.
LVuz iemaksām nebalstīts pabalsts; no iemaksām neatkarīgs pabalsts; beziemaksu pabalsts
FRprestations non-contributives
VVC izstrādātie sociālo jautājumu, socioloģijas un statistikas termini
28 SOCIĀLIE JAUTĀJUMI
ENnon-contributory benefit
LVbeziemaksu pabalsts
DEbeitragsunabhängige Leistungen
FRprestation à caractère non contributif
Definīcija:Benefit for people who have lost their employment, cannot obtain contributory benefit (because they have not contributed for sufficient time to be eligible, or because they have come to the end of the period for which they were eligible) and do not have a certain income level.
VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini