ENrecognition of diplomas(IETEICAMS); recognition of qualifications(PIEĻAUJAMS); mutual recognition of diplomas(PIEĻAUJAMS)
LVdiplomu atzīšana(IETEICAMS); kvalifikācijas atzīšana(PIEĻAUJAMS); izglītības dokumenta atzīšana(PIEĻAUJAMS); diplomu savstarpēja atzīšana(PIEĻAUJAMS)
DEAnerkennung der Zeugnisse(IETEICAMS); gegenseitige Anerkennung der Diplome(PIEĻAUJAMS); Anerkennung der Studienabschlüsse(PIEĻAUJAMS); Anerkennung der Diplome(PIEĻAUJAMS); Anerkennung akademischer Titel(PIEĻAUJAMS)
FRreconnaissance des diplômes(IETEICAMS); reconnaissance des titres(PIEĻAUJAMS); reconnaissance mutuelle des diplômes(PIEĻAUJAMS)
Definīcija:Vienādas attieksmes princips nozīmē, ka attiecībā uz ES pilsoņiem, kas vēlas atvērt kontu vai sniegt kādu pakalpojumu citā dalībvalstī, nav atļauts piemērot stingrākus zināšanu, prasmju un kvalifikācijas nosacījumus nekā vietējiem iedzīvotājiem. No otras puses, citā dalībvalstī vienlīdzīgas tiesības tiek garantētas tikai tad, ja tiek nodrošināta atbilstība tiem nosacījumiem, kas attiecas uz attiecīgās valsts iedzīvotājiem. Līdz ar to citas valsts pilsoņiem jāspēj apliecināt, ka viņi savā valstī ir beiguši nepieciešamās profesionālās mācības, nolikuši eksāmenus vai ieguvuši vajadzīgo kvalifikāciju. Klaus-Dieter Borchardt, European Integration, The Origin and Growth of the European Union, European Commission, 1995
Sk. arī: recognition; mutual recognition
Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
10 Eiropas Savienība
ENmutual recognition of diplomas
LVdiplomu savstarpēja atzīšana
DEgegenseitige Anerkennung der Diplome
FRreconnaissance mutuelle des diplômes
Definīcija:The principle of equal treatment means that EU citizens wishing to set up on their own account or provide a service in another Member State cannot be required to satisfy stricter conditions than local people in terms of knowledge, skills or qualifications. Conversely, they are assured equal rights in another Member State only if they satisfy the same conditions as apply to that country's nationals. They must therefore, for example, be able to show that they have completed any vocational training required or passed the necessary examinations and obtained the relevant qualifications in their host country.