Piektdiena, 20. marts   Šī ir funkcionējoša termini.lza.lv versija. Apmeklējiet arī Latvijas Nacionālo terminoloģijas portālu.
  Sākumlapa
  Terminu datubāze
  Struktūra un principi
  Apakškomisijas
  Sēdes
  Lēmumi
  Protokoli
  Vēstules
  Publikācijas
  Konsultācijas
  Vārdnīcas
  EuroTermBank
  Par portālu
  Kontakti
  Resursi internetā
  «Terminoloģijas Jaunumi»
  Atbalstītāji
  Notikumi
LZA TK termini atrodami Akadēmiskajā terminu datubāzē AkadTerm

Vēlaties portāla jaunumus
saņemt pa e-pastu?
Norādiet savu adresi:

Pakalpojumu nodrošina FeedBlitz

AkadTerm – plašākā latviešu terminu datubāze
 Palīdzība
Izmantojiet zvaigznīti * vārda daļu meklēšanai (piemēram, dator* vai *pratība)
Nozares:
Kolekcijas:
Jūs meklējāt maintenance
Atrasti 287 termini

▪ “maintenance and alignment” package
▪ adaptive maintenance
▪ Administration of the Maintenance Guarantee Fund
▪ aeronautical maintenance training
▪ Aeroplane Maintenance
▪ AI-driven predictive maintenance
▪ AI-enabled predictive maintenance
▪ aircraft and ground maintenance personnel
▪ aircraft maintenance engineer
▪ aircraft maintenance licence
▪ aircraft maintenance licence conversion reports
▪ aircraft maintenance manual
▪ aircraft maintenance programme
▪ aircraft maintenance record system
▪ aircraft maintenance technician
▪ aircraft repair and maintenance services
▪ approved maintenance organisation
▪ approved maintenance organization
▪ at-sea electronic maintenance
▪ Automatic Maintenance
▪ base maintenance
▪ border of electrical facility maintenance
▪ Canadian Technical Arrangement Maintenance
▪ capital maintenance
▪ Catalog Maintenance Request file
▪ cell maintenance
▪ central maintenance computer
▪ Central Structure for the Maintenance of Reserves
▪ child maintenance
▪ claim to maintenance
▪ classificator maintenance system (*)
▪ collections maintenance
▪ complete workshop maintenance check
▪ completion of maintenance
▪ condition based maintenance
▪ construction, maintenance and repair of aircraft
▪ continuity of the aircraft maintenance licence
▪ continuous maintenance
▪ controlled maintenance
▪ Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance
▪ corrective maintenance
▪ corrective maintenance programme
▪ Council Regulation (EC) No 4/2009 of 18 December 2008 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
▪ criterion for the control of the maintenance
▪ critical maintenance task
▪ crop maintenance
▪ culture maintenance material
▪ database maintenance
▪ database maintenance tool
▪ data maintenance
▪ deck maintenance
▪ defaulting maintenance debtor
▪ deferred maintenance
▪ design for maintenance
▪ development, production, handling, operation, maintenance, storage, detection, identification or dissemination of chemical, biological or nuclear weapons
▪ emergency maintenance
▪ engineering and maintenance servicing
▪ engine maintenance contract
▪ entity in charge of maintenance
▪ evidence of maintenance (funds)
▪ exhibition maintenance
▪ expert maintenance and repair
▪ family maintenance
▪ file maintenance
▪ financial capital maintenance
▪ formation and maintenance of gymnastic skill
▪ heavy maintenance
▪ ICAO aircraft maintenance licence
▪ immediate maintenance
▪ income maintenance
▪ information maintenance
▪ installation, maintenance and repair services
▪ intermediate maintenance (*)
▪ life maintenance
▪ limited pilot owner maintenance
▪ line maintenance
▪ long-term maintenance
▪ maintenance
▪ Maintenance Agency
▪ maintenance agreement
▪ maintenance allowance
▪ maintenance and repair
▪ maintenance area
▪ maintenance asset
▪ maintenance asset fault
▪ maintenance asset measure
▪ maintenance asset model
▪ maintenance base
▪ maintenance breeding
▪ maintenance call
▪ maintenance centre
▪ maintenance check flight
▪ maintenance checklist
▪ maintenance cycle
▪ maintenance claim
▪ Maintenance Cleanup
▪ maintenance contract
▪ maintenance cost
▪ maintenance cost[s]
▪ maintenance costs
▪ maintenance creditor
▪ maintenance criterion
▪ maintenance debt
▪ maintenance debtor
▪ maintenance dispatch
▪ maintenance downtime
▪ maintenance duration
▪ Maintenance Error Decision Aid
▪ maintenance expense[s]
▪ maintenance fee
▪ maintenance float
▪ maintenance forecast
▪ maintenance-free dust respirator
▪ maintenance gang
▪ maintenance grant
▪ maintenance hangar
▪ maintenance hook
▪ maintenance interval
▪ maintenance job
▪ maintenance judgment
▪ maintenance man-hour plan
▪ maintenance master (*)
▪ maintenance measures
▪ maintenance obligation
▪ maintenance of account
▪ maintenance of a payment
▪ maintenance of a ship
▪ maintenance of a variety
▪ maintenance of buildings
▪ maintenance of cell cultures
▪ maintenance of contracts
▪ maintenance of equipment
▪ maintenance of forest stands
▪ maintenance of green plantations
▪ maintenance of housing [resources]
▪ maintenance of young growths
▪ maintenance of landfill site
▪ maintenance of law and order
▪ maintenance of network integrity
▪ maintenance of order
▪ maintenance of property
▪ maintenance of saw blade
▪ maintenance of services
▪ maintenance of tax neutrality
▪ maintenance of the gene pool
▪ maintenance of the layout of the workplace
▪ maintenance of the landscape
▪ maintenance of the movement area
▪ maintenance of the railway infrastructure
▪ maintenance of the regenerated forest stand
▪ maintenance of the service provider
▪ maintenance of the social service provider
▪ maintenance of the variety
▪ maintenance of varieties
▪ maintenance of working place (*)
▪ maintenance operations
▪ maintenance organisation approval
▪ Maintenance Organisation Exposition
▪ maintenance organisation manual
▪ maintenance organisation's manual
▪ maintenance payments
▪ maintenance panel
▪ maintenance period
▪ maintenance personnel
▪ maintenance plan
▪ maintenance plan activity
▪ maintenance plans
▪ maintenance prescriptions
▪ maintenance products
▪ maintenance programme
▪ maintenance records
▪ Maintenance Regulation
▪ maintenance-related replacement
▪ maintenance release
▪ maintenance release certificate
▪ maintenance request
▪ Maintenance Review Board (MRB) process
▪ maintenance round
▪ maintenance rule
▪ maintenance safety officer
▪ maintenance schedule
▪ maintenance service
▪ maintenance service level
▪ maintenance shop
▪ maintenance staff
▪ Maintenance Steering Group
▪ maintenance support
▪ maintenance support arrangements
▪ maintenance support performance
▪ maintenance team
▪ maintenance test
▪ maintenance testing
▪ maintenance tests
▪ maintenance therapy
▪ maintenance time
▪ maintenance tolerance
▪ maintenance track
▪ maintenance training organisation exposition
▪ maintenance treatment
▪ Maintenance troubleshooter
▪ maintenance vehicle
▪ maintenance (work)
▪ maintenance worker
▪ maintenance work order
▪ maintenance works
▪ maintenance workshop
▪ mandatory corrective maintenance
▪ mandatory preventive maintenance
▪ NATO Maintenance and Supply Agency
▪ NATO Maintenance and Supply Organisation
▪ negligent maintenance
▪ non-routine maintenance
▪ normal maintenance of instrumentation
▪ onboard maintenance
▪ on board maintenance systems
▪ on line maintenance
▪ online maintenance
▪ online maintenance window
▪ on-wing maintenance
▪ on-wing maintenance activity
▪ operating capital maintenance
▪ operation and maintenance personnel
▪ operation and maintenance works
▪ option of “in flight maintenance”
▪ orchard maintenance
▪ parental maintenance
▪ pavement monitoring and maintenance
▪ perfective maintenance
▪ personnel maintenance
▪ pharmacovigilance and maintenance activity
▪ planned maintenance
▪ post-guarantee maintenance costs
▪ predetermined maintenance
▪ predictive maintenance
▪ preparation for maintenance
▪ preventive maintenance
▪ preventive-maintenance overhaul
▪ preventive maintenance programme
▪ preventive maintenance schedule
▪ price maintenance
▪ price maintenance programme
▪ program maintenance
▪ program maintenance manual
▪ program product maintenance
▪ prophylactic maintenance and repair system
▪ Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations
▪ reactive maintenance
▪ Register of Submitters and Debtors of the Maintenance Guarantee Fund
▪ remedial maintenance
▪ remote maintenance
▪ repair and maintenance needs
▪ repair and maintenance operator
▪ repair and maintenance services
▪ resale price maintenance
▪ responsibility for child support maintenance
▪ retail price maintenance
▪ road maintenance service
▪ road maintenance unit (*)
▪ routine maintenance
▪ routine maintenance of the house
▪ routine maintenance operations
▪ routine maintenance system
▪ scheduled line maintenance contract
▪ scheduled maintenance
▪ Security and Maintenance
▪ SharePoint Maintenance Manager
▪ shore-based maintenance
▪ shore maintenance disbursement
▪ sign a maintenance release (to).
▪ System Life Cycle (review the computer acquisition, development, operations, maintenance, and replacement phases)
▪ system maintenance
▪ social maintenance
▪ software maintenance
▪ soil fertility maintenance
▪ staff maintenance
▪ stipulated maintenance
▪ technical maintenance
▪ test and maintenance program
▪ track maintenance
▪ unscheduled line maintenance
▪ unscheduled maintenance
▪ USA Bilateral Aviation Safety Agreement - Maintenance Implementation Procedure
▪ variety maintenance
▪ vehicle maintenance
▪ vehicle repair and maintenance
▪ water-quality maintenance and improvement
▪ work maintenance craft
EN maintenance; reusability; upkeep; repair; maintenance and repair; reparability; servicing; keeping; service; attendance; repairs; care; preservation; conservation; repair[s]; after-sale service; aliment
LV uzturēšana; atkārtota izmantojamība; apkope un remonts; apkope; remonts; remontējamība; tehniskā apkope; ekspluatācija; palīdzēšana, atbalstīšana; apkopšana; apkalpošana; materiāltehniskais nodrošinājums; saglabāšana; apkalpe; tehniskā apkope un remonts; aprūpe; apgādība; tehniskās apkopes un uzturēšanas pasākumi; vešana; uzturlīdzekļi; alimenti; uzturēšanas līdzekļi
RU обслуживание; сопровождение; ремонт; поддержка; уход (обслуживание); уxод; поддержание; содержание; соxранение; обслуживание теxническое; теxнический уxод
DE Wartung; Instandhaltung; Weiterverwendbarkeit; Wartung und Instandsetzung; Instandsetzung; Reparierbarkeit; Renovierung; Reparatur; Behandlung; Pflege; Bedienung; Erhaltung; Unterhaltung; Stützung; Wahrung; Aufrechterhaltung; Versorgung; technische Pflege; Unterhalt
FR entretien; réparabilité; entretien et réparation; réutilisabilité; réparation; dépannage; traitement; maintenance ou entretien; aliments

  1. EN maintenance
    LV uzturēšana
    RU обслуживание
    DE Wartung
    FR maintenance
    Definīcija: The process of taking measures to ensure that a hardware, software, or database system is functioning properly and is up to date.
    Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
    © 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
  2. EN maintenance (IETEICAMS); reusability (PIEĻAUJAMS); upkeep (PIEĻAUJAMS); repair (PIEĻAUJAMS); maintenance and repair (PIEĻAUJAMS); reparability (PIEĻAUJAMS)
    LV uzturēšana (IETEICAMS); atkārtota izmantojamība (PIEĻAUJAMS); apkope un remonts (PIEĻAUJAMS); apkope (PIEĻAUJAMS); remonts (PIEĻAUJAMS); remontējamība (PIEĻAUJAMS)
    DE Instandhaltung (IETEICAMS); Weiterverwendbarkeit (PIEĻAUJAMS); Wartung und Instandsetzung (PIEĻAUJAMS); Instandsetzung (PIEĻAUJAMS); Reparierbarkeit (PIEĻAUJAMS)
    FR entretien (IETEICAMS); réparabilité (PIEĻAUJAMS); entretien et réparation (PIEĻAUJAMS); réutilisabilité (PIEĻAUJAMS); réparation (PIEĻAUJAMS); maintenance (PIEĻAUJAMS)
    EuroVoc tēzaurs v4.23 © Eiropas Savienība, 2026
  3. EN maintenance
    LV uzturēšana
    RU сопровождение
    ISTQB Standard Glossary of Terms used in Software Testing v2.2, prot. Nr. 464 (09.10.2015)
    LZA TK ITTEA protokoli
  4. EN servicing; keeping; repair; maintenance
    LV tehniskā apkope; remonts; uzturēšana
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  5. EN maintenance
    LV uzturēšana; apkope
    ISO 2382 14.01.05, prot. Nr. 374 (29.04.2011)
    LZA TK ITTEA protokoli
  6. EN maintenance
    LV uzturēšana
    Definīcija: Tehnisku, administratīvu un pārvaldības darbību kombinācija kāda objekta dzīves ciklā, lai to saglabātu vai atjaunotu stāvoklī, kādā tas var veikt tam paredzēto funkciju.
    LZA TK ITTEA terminu datubāze
  7. EN maintenance; service
    LV ekspluatācija
    Latviešu-angļu enerģētikas un elektrotehnikas vārdnīca — 2006
  8. EN maintenance
    LV tehniskā apkope
    Latviešu-angļu enerģētikas un elektrotehnikas vārdnīca — 2006
  9. EN maintenance; attendance; servicing
    LV apkope
    Latviešu-angļu enerģētikas un elektrotehnikas vārdnīca — 2006
  10. EN repairs; maintenance
    LV remonts
    RU ремонт
    DE Renovierung; Reparatur
    FR réparation
    Definīcija: Mašīnu, iekārtu, transportlīdzekļu, izstrādājumu, ietaišu, kā arī ēku, to daļu labošana, pārkrāsošana, uzspodrināšana u. tml. Izšķir, piem.: avārijas remontu, profilakses remontu, kapitālremontu un garantijas remontu. (Sk. arī profilakses apkopes un remonta sistēma.)
    Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
  11. EN maintenance
    LV palīdzēšana, atbalstīšana
    RU поддержка
    Vingrošanas vārdnīca
  12. EN maintenance
    LV uzturēšana
    RU сопровождение
    Definīcija: 1. Programmu sistēmas vai tās komponentu modificēšana, lai labotu kļūdas, uzlabotu veiktspēju vai adaptētu to mainītai funkcionēšanas videi. 2. Aparatūras vai tās komponentu saglabāšana vai restaurēšana tādā stāvoklī, kurā tā izpilda uzdotās funkcijas.
    Personālie datori. Angļu-krievu-latviešu skaidrojošā vārdnīca — R., Dati, 1998
  13. EN repair; maintenance
    LV remonts
    RU ремонт
    DE Reparatur; Instandsetzung
    FR réparation; entretien; dépannage
    J. Dolacis. Mežtehnikas, mežsaimniecības un kokrūpniecības terminu vārdnīca. — R., 1998
  14. EN care; upkeep; servicing; maintenance
    LV apkopšana; apkope
    RU уход (обслуживание)
    DE Behandlung; Pflege
    FR entretien; traitement
    J. Dolacis. Mežtehnikas, mežsaimniecības un kokrūpniecības terminu vārdnīca. — R., 1998
  15. EN maintenance
    LV apkalpošana
    RU обслуживание
    DE Bedienung
    FR entretien
    J. Dolacis. Mežtehnikas, mežsaimniecības un kokrūpniecības terminu vārdnīca. — R., 1998
  16. EN maintenance
    LV materiāltehniskais nodrošinājums
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  17. EN maintenance
    LV saglabāšana; uzturēšana
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  18. EN maintenance; service
    LV apkalpošana; apkalpe
    RU обслуживание
    DE Wartung; Bedienung
    Definīcija: Uzturēšana aktīvā darba vai darbam sagatavotā kārtībā.
    Elektroenerģētikas pamatterminu skaidrojošā vārdnīca — R., Jumava, 1997
  19. EN maintenance
    LV tehniskā apkope un remonts; ekspluatācija
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  20. EN attendance; maintenance
    LV apkope
    RU обслуживание; уxод
    DE Pflege
    Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
  21. EN maintenance; upkeep
    LV uzturēšana
    RU поддержание; содержание
    DE Erhaltung; Unterhaltung; Stützung
    Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
  22. EN preservation; conservation; maintenance
    LV saglabāšana
    RU соxранение
    DE Erhaltung; Wahrung; Aufrechterhaltung
    Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
  23. EN repair[s]; maintenance
    LV remonts
    RU ремонт
    DE Reparatur; Instandsetzung
    Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
  24. EN care; attendance; maintenance
    LV aprūpe
    RU уxод; обслуживание
    DE Pflege; Versorgung
    Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
  25. EN maintenance; after-sale service
    LV tehniskā apkope
    RU обслуживание теxническое; теxнический уxод
    DE technische Pflege; Wartung
    Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
  26. EN maintenance; upkeep
    LV apgādība
    RU содержание
    DE Erhaltung; Unterhaltung; Unterhalt
    Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
  27. EN maintenance
    LV uzturēšana
    RU сопровождение
    Definīcija: Jebkura darbība, kuras mērķis ir novērst defektus vai uzturēt aparatūras un programmatūras darba spējas. Šīs darbības veidi ietver testēšanu, mērījumus, bojātu komponentu aizvietošanu, remontu un regulēšanu.
    Datu pārraides un apstrādes sistēmas. Angļu-krievu-latviešu skaidrojošā vārdnīca — R., SWH, 1995
  28. EN maintenance
    LV tehniskās apkopes un uzturēšanas pasākumi
    FR maintenance
    Definīcija: 1. Jebkura darbība, tostarp pārbaude, testēšana, servisa darbi, labošana, atjaunošana vai apmaiņa, ko veic, lai saglabātu aprīkojumu vai veiktu remontdarbus, atjaunojot to līdz paredzētam stāvoklim. 2. Jebkāda veida apgāde vai remontdarbi, ko veic, lai nodrošinātu spēkiem uzdevuma izpildei vajadzīgos apstākļus. 3. Jebkādi ikdienas darbi, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu kādas infrastruktūras (rūpnīcas, celtnes, struktūras, iekārtas, pakalpojumu sistēmas vai kāda cita nekustamā īpašuma) uzturēšanu tādā stāvoklī, ka to ar sākotnējo vai plānoto kapacitāti var pastāvīgi lietot paredzētajam mērķim. Skatīt arī: examination. 1/3/82
    VVC izstrādātie aizsardzības, militārās zinātnes un bruņoto spēku termini
  29. EN maintenance
    LV tehniskās apkopes un uzturēšanas pasākumi
    FR maintenance
    Definīcija: 1. Jebkura darbība, tostarp pārbaude, testēšana, servisa darbi, labošana, atjaunošana vai apmaiņa, ko veic, lai saglabātu aprīkojumu vai veiktu remontdarbus, atjaunojot to līdz paredzētam stāvoklim. 2. Jebkāda veida apgāde vai remontdarbi, ko veic, lai nodrošinātu spēkiem uzdevuma izpildei vajadzīgos apstākļus. 3. Jebkādi ikdienas darbi, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu kādas infrastruktūras (rūpnīcas, celtnes, struktūras, iekārtas, pakalpojumu sistēmas vai kāda cita nekustamā īpašuma) uzturēšanu tādā stāvoklī, ka to ar sākotnējo vai plānoto kapacitāti var pastāvīgi lietot paredzētajam mērķim. Skatīt arī: examination. 1/3/82
    VVC izstrādātie aizsardzības, militārās zinātnes un bruņoto spēku termini
  30. EN maintenance
    LV vešana
    VVC izstrādātie grāmatvedības, vadībzinātnes, tirgvedības un tirdzniecības termini
  31. EN maintenance
    LV apkope
    DE Wartung
    FR entretien
    VVC izstrādātie ekonomikas un finanšu termini
  32. EN maintenance
    LV uzturlīdzekļi
    Definīcija: uzturlīdzekļi — bērna ikmēneša uzturēšanas izdevumi, kurus nodrošināt bērnam ir katra vecāka pienākums neatkarīgi no viņa spējām uzturēt bērnu un viņa mantas stāvokļa un kuru minimālo apmēru, pamatojoties uz Civillikuma 179. panta piekto daļu, noteicis Ministru kabinets
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
  33. EN maintenance
    LV tehniskā apkope
    DE Wartung
    FR entretien
    Definīcija: Regulāri pasākumi, kuru mērķis ir nodrošināt sistēmas nepārtrauktu darbību.
    Notekūdeņi. Saskaņoto terminu saraksts
  34. EN maintenance
    LV uzturēšana
    DE Instandhaltung
    FR maintenance
    Tulkošanas un terminoloģijas centra acquis communautaire tulkojumos lietotie termini
  35. EN maintenance; servicing
    LV uzturēšana; apkope
    DE Wartung; Instandhaltung
    FR maintenance ou entretien
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  36. EN aliment; maintenance
    LV alimenti (ATCELTS); uzturēšanas līdzekļi (PIEĻAUJAMS); uzturlīdzekļi
    DE Unterhalt
    FR aliments
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  37. EN maintenance
    LV uzturēšana
    DE Wartung
    FR maintenance; entretien
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
© 2005–2026 Latvijas Zinātņu akadēmija