Sestdiena, 21. marts   Šī ir funkcionējoša termini.lza.lv versija. Apmeklējiet arī Latvijas Nacionālo terminoloģijas portālu.
  Sākumlapa
  Terminu datubāze
  Struktūra un principi
  Apakškomisijas
  Sēdes
  Lēmumi
  Protokoli
  Vēstules
  Publikācijas
  Konsultācijas
  Vārdnīcas
  EuroTermBank
  Par portālu
  Kontakti
  Resursi internetā
  «Terminoloģijas Jaunumi»
  Atbalstītāji
  Notikumi
LZA TK termini atrodami Akadēmiskajā terminu datubāzē AkadTerm

Vēlaties portāla jaunumus
saņemt pa e-pastu?
Norādiet savu adresi:

Pakalpojumu nodrošina FeedBlitz

AkadTerm – plašākā latviešu terminu datubāze
 Palīdzība
Izmantojiet zvaigznīti * vārda daļu meklēšanai (piemēram, dator* vai *pratība)
Nozares:
Kolekcijas:
Jūs meklējāt injunction
Atrasti 8 termini

▪ action for an injunction and damages
▪ anti-suit injunction
▪ dynamic injunction
▪ forward-looking injunction
▪ injunction
▪ interlocutory injunction
▪ proceedings for an interlocutory injunction
▪ recovery injunction
EN injunction; injunctive relief
LV [tiesas] priekšraksts; [tiesas] lēmums par pagaidu noregulējumu; pienākumrīkojums; izpildraksts; priekšraksts; tiesas aizliegums
DE gerichtliche Anordnung; Anordnung; Verfügung; Unterlassungsklage; Verbot; einstweilige Verfügung
FR injonction; mesure injonctive; mesures de redressement par voie d'injonction; action en cessation; interdiction; ordonnance d'injonction

  1. EN injunction
    LV [tiesas] priekšraksts
    Juridiskās terminoloģijas apakškomisijā izstrādātie termini (LZA TK prot. Nr. 5/1060, 30.08.2005)
  2. EN injunction
    LV [tiesas] lēmums par pagaidu noregulējumu
    DE gerichtliche Anordnung
    FR injonction
    EuroVoc tēzaurs v4.23 © Eiropas Savienība, 2026
  3. EN injunctive relief; injunction
    LV pienākumrīkojums
    DE Anordnung; Verfügung
    FR mesure injonctive; injonction; mesures de redressement par voie d'injonction; action en cessation
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  4. EN injunction
    LV [tiesas] priekšraksts
    DE Unterlassungsklage; Verfügung; Anordnung
    FR injonction
    Definīcija: injunction -
    a court order prohibiting someone from doing some specific act or commanding someone to undo some wrong or injury. A prohibitive, equitable remedy issued or granted by a court at the suit of a party complainant, directed to a party defendant in the action, or to a party made a defendant for that purpose, forbidding the latter from doing some act which he is threateningor attempting to commit, or restraining him in the continuance therefore, such act being unjust and inequitable, injurious to the plaintiff, and not such as can be adequately redressed by an action at law.
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
  5. EN injunction
    LV izpildraksts; priekšraksts
    DE Verbot; einstweilige Verfügung
    FR interdiction; injonction
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
  6. EN injunction
    LV tiesas aizliegums
    FR ordonnance d'injonction
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
© 2005–2026 Latvijas Zinātņu akadēmija