Piektdiena, 20. marts   Šī ir funkcionējoša termini.lza.lv versija. Apmeklējiet arī Latvijas Nacionālo terminoloģijas portālu.
  Sākumlapa
  Terminu datubāze
  Struktūra un principi
  Apakškomisijas
  Sēdes
  Lēmumi
  Protokoli
  Vēstules
  Publikācijas
  Konsultācijas
  Vārdnīcas
  EuroTermBank
  Par portālu
  Kontakti
  Resursi internetā
  «Terminoloģijas Jaunumi»
  Atbalstītāji
  Notikumi
LZA TK termini atrodami Akadēmiskajā terminu datubāzē AkadTerm

Vēlaties portāla jaunumus
saņemt pa e-pastu?
Norādiet savu adresi:

Pakalpojumu nodrošina FeedBlitz

AkadTerm – plašākā latviešu terminu datubāze
 Palīdzība
Izmantojiet zvaigznīti * vārda daļu meklēšanai (piemēram, dator* vai *pratība)
Nozares:
Kolekcijas:
Jūs meklējāt infringement
Atrasts 71 termins

▪ action in respect of threatened infringement
▪ alleged infringement
▪ blatant infringement
▪ breach of the rules (infringement)
▪ cartel infringement
▪ complex, single and continuous infringement
▪ copyright infringement
▪ customs infringement
▪ declaration of non-infringement
▪ disputes concerning the infringement and validity of Community trade marks
▪ EC infringement procedure
▪ EC infringement proceedings
▪ establish infringement
▪ fisheries infringement
▪ foul (infringement)
▪ general infringement
▪ gravity of infringement
▪ infringement
▪ infringement action
▪ infringement claim
▪ infringement of a Community trade mark
▪ infringement of an essential procedural requirement
▪ infringement of an intellectual property right
▪ infringement of an obligation
▪ infringement of a patent
▪ infringement of a principle
▪ infringement of Community law
▪ infringement of competition law
▪ infringement of copyright
▪ infringement of customs regulations
▪ infringement of essential procedural requirement
▪ infringement of EU law
▪ infringement of European Union law
▪ infringement of intellectual property rights
▪ infringement of law
▪ infringement of laws and regulations
▪ infringement of legal protection
▪ infringement of legislation
▪ infringement of obligation
▪ infringement of patent
▪ infringement of principle
▪ infringement of procedural requirements
▪ infringement of regulations
▪ infringement of right
▪ infringement of the EC Treaty
▪ infringement of the honour
▪ infringement of the law
▪ infringement of the Regulation
▪ infringement of the rules
▪ infringement of the Treaty
▪ infringement of trademark
▪ infringement procedure
▪ infringement procedure (EU)
▪ infringement proceeding
▪ infringement proceedings
▪ infringement with prolonged effects
▪ intra-Community infringement
▪ IP infringement
▪ IPR infringement
▪ jurisdiction over infringement and validity
▪ manifest infringement
▪ nature of the infringement
▪ patent infringement
▪ pre-infringement dialogue
▪ separation minima infringement
▪ serious infringement
▪ single infringement
▪ technical infringement
▪ threatened infringement
▪ warranty of non-infringement
▪ widespread infringement
EN infringement; patent infringement; infringement of a patent; breach; non-compliance
LV (tiesību) aizskārums; laušana; pārkāpums; pārkāpšana; (likuma) pārkāpšana; (solījuma, līguma, zvēresta) laušana; patenta pārkāpums
RU нарушение; проступок
DE Verletzung; Patentverletzung; Verstoß; Zuwiderhandlung
FR violation; atteinte à un brevet; contrefaçon d'un brevet; infraction; contravention; délit; transgression; faute

  1. EN infringement
    LV (tiesību) aizskārums
    RU нарушение
    DE Verletzung
    FR violation
    Definīcija: An act that violates an intellectual property right.
    Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
    © 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
  2. EN infringement
    LV pārkāpšana; pārkāpums; laušana
    Angļu-latviešu nodokļu terminu vārdnīca. — R., RTU, 2006
  3. EN infringement
    LV pārkāpums
    Eiropas Savienības tiesību aktos lietojamie juridiskie termini (LZA TK prot. Nr. 7/1048, 31.08.2004)
  4. EN infringement
    LV (likuma) pārkāpšana; (solījuma, līguma, zvēresta) laušana
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  5. EN infringement; patent infringement; infringement of a patent
    LV patenta pārkāpums
    DE Patentverletzung
    FR atteinte à un brevet; contrefaçon d'un brevet
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  6. EN breach; infringement; non-compliance
    LV pārkāpums; pārkāpšana
    DE Verletzung; Verstoß
    FR infraction
    Definīcija: The violation of an obligation, engagement, or duty, e.g. "in breach of the Treaty".
    Tulkošanas un terminoloģijas centra acquis communautaire tulkojumos lietotie termini
  7. EN violation; infringement; contravention
    LV pārkāpums
    RU проступок; нарушение
    DE Verstoß; Verletzung
    FR infraction; délit; violation; transgression; contravention; faute
    Definīcija: Rīcība, kas liecina, ka indivīds nav ievērojis likumu, noteikumus vai citas prasības; negatīvas, sodāmas rīcības rezultāts. Pārkāpums var būt tīšs, kad indivīds apzināti izvēlas ignorēt kādu likumu, noteikumu vai sabiedrībā pieņemtu normu, un netīšs, kad pārkāpums veikts bez nolūka, to ir ietekmējusi situācija, apstākļi, likuma vai konkrētā noteikuma nezināšana u. tml.
    Izglītības terminu skaidrojošā tiešsaistes vārdnīca
  8. EN infringement
    LV pārkāpums
    DE Zuwiderhandlung
    FR infraction
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
© 2005–2026 Latvijas Zinātņu akadēmija