ISTQB Standard Glossary of Terms used in Software Testing v2.2, prot. Nr. 460 (12.06.2015)
LZA TK ITTEA protokoli
64 Tehnoloģija
ENfailure
LVkļūme; atteice
ISO 2382 14.01.11, prot. Nr. 374 (29.04.2011)
LZA TK ITTEA protokoli
64 Tehnoloģija
ENfailure
LVkļūme; atteice
Definīcija:Situācija, kad objekts zaudē spēju izpildīt kādu prasītu funkciju. Piezīmes: 1) pēc atteices objektam ir radies defekts; 2) atšķirībā no bojājuma, kas ir stāvoklis, atteice ir notikums; 3) definētais jēdziens neattiecas uz objektiem, kuru sastāvā ir tikai programmtūra.
LZA TK ITTEA terminu datubāze
64 Tehnoloģija
ENfailure
LVatteice
Latviešu-angļu enerģētikas un elektrotehnikas vārdnīca — 2006
64 Tehnoloģija
ENfailure
LVsairums
Definīcija:Funkcionālas vienības darbības spēju izbeigšanās.
LVS ISO 5127:2005 Informācija un dokumentācija. Vārdnīca
Informācijas zinātnes termini (bibliotēkas, arhīvi un muzeji)
32 Izglītība un sakari
ENfailure
LVneveiksmīgs mēģinājums
RUнеудачная попытка
DEFehlversuch
Vieglatlētikas vārdnīca
28 Sociālie jautājumi
ENbankruptcy; failure
LVbankrots
RUбанкротство
DEBankrott
FRfaillite
Definīcija:Uzņēmuma maksātnespēja, kam var būt dažādi cēloņi: katastrofas, nesaimnieciskums u. c. Izšķir divu veidu Δ: 1) paša uzņēmuma atzītu maksātnespēju, ja par savu Δ tiesas iestādēm paziņo uzņēmuma īpašnieks; 2) piespiedu Δ, ja ar prasībām tiesā ir griezušies maksātnespējīgā uzņēmuma kreditori.
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
16 Ekonomika
ENfailure
LVneveiksme, neizdošanās
RUнеудача, неуспех, провал
Vingrošanas vārdnīca
28 Sociālie jautājumi
ENfailure
LVkļūme; atteice
RUсбой; отказ
Definīcija:Situācija, kad datu apstrādes sistēma vai kāda tās sastāvdaļa bojājumu dēļ daļēji vai pilnīgi zaudē spēju izpildīt tai paredzētās funkcijas.
Personālie datori. Angļu-krievu-latviešu skaidrojošā vārdnīca — R., Dati, 1998
64 Tehnoloģija
ENfailure
LVatteice
RUотказ
DEAusfall
Definīcija:Aplūkojamā elementa daļējs vai pilnīgs savu funkciju izpildes spēju zaudējums.
Elektroenerģētikas pamatterminu skaidrojošā vārdnīca — R., Jumava, 1997
68 Enerģētika
ENfailure
LVbankrots
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
24 Finanses
ENfailure
LVneveiksminieks
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
24 Finanses
ENfailure
LVneveiksme; neizdošanās
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
24 Finanses
ENfailure
LV(darbības) traucējums; defekts
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
24 Finanses
ENfailure
LVizgāšanās
RUпровал
DEScheitern
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
16 Ekonomika
ENfailure
LVkļūme; atteice
RUсбой; отказ
Definīcija:Situācija, kad datu apstrādes sistēma vai kāda tās sastāvdaļa bojājumu rezultātā daļēji vai pilnīgi zaudē spēju izpildīt tai paredzētās funkcijas.
Datu pārraides un apstrādes sistēmas. Angļu-krievu-latviešu skaidrojošā vārdnīca — R., SWH, 1995
64 Tehnoloģija
ENfailure
LVatteice (ierīces darbībā)
RUотказ
DEVersagen
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
16 Ekonomika
ENrupture; failure
LVsagraušana; sairšana
RUразрушение; распад
DEZerfall; Bruch; Zerstören; Abbau
Kristalogrāfijas un mineraloģijas termini. LZA TK 63. biļetens — R., Zinātne, 1993
36 Zinātne
ENfailure
LVsabrukšana; sagrūšana (celtnes s.)
RUразрушение (р. здания)
DEVersagen; Bruch
Mašīnbūves terminu vārdnīca. — R., LNMK, 2004
64 Tehnoloģija
ENfailure
LVsabrukšana; sagrūšana
RUразрушение
DEVersagen; Bruch
Mehānikas terminoloģijas vārdnīca. — R., LNMK, 1997
64 Tehnoloģija
ENfailure
LVatteice
RUотказ
DEVersagen; Ausfall
Mehānikas terminoloģijas vārdnīca. — R., LNMK, 1997
64 Tehnoloģija
ENfailure
LVsabrukums
VVC izstrādātie inženierzinātņu, tehnikas, rūpniecības un būvniecības un arhitektūras termini
64 TEHNOLOĢIJA
ENfailure
LVatteice; kļūme
DEStörung
FRpanne
Definīcija:Situācija, kad datu apstrādes sistēma vai kāda tās sastāvdaļa bojājumu rezultātā daļēji vai pilnīgi zaudē spēju izpildīt tai paredzētās funkcijas.
VVC izstrādātie informācijas un komunikācijas tehnoloģiju termini
64 TEHNOLOĢIJA
ENfailure
LVdefekts
VVC izstrādātie transporta, infrastruktūras un sakaru termini
48 TRANSPORTS
ENfailure
LVatteice
VVC izstrādātie transporta, infrastruktūras un sakaru termini
48 TRANSPORTS
ENfailure
LVsairums
Definīcija:Funkcionālas vienības darbības spēju izbeigšanās.