Eiropas Savienības dokumentos un EUROVOC tēzaurā lietojamie termini (LZA TK prot. Nr. 5/1037, 13.05.2003)
10 Eiropas Savienība
ENdiscontinuance
LVprasības atsaukšana
Definīcija:Tiesā iesniegtas lietas izskatīšanas pārtraukšana, prasītājam labprātīgi atsaucot prasību un par to rakstiski informējot atbildētāju, pirms lietā tiek veiktas ar prasību saistītas darbības, vai arī jebkurā citā laikā saskaņā ar tiesas vai tiesneša rīkojumu. Black's Law Dictionary, 465
Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
Tulkošanas un terminoloģijas centra acquis communautaire tulkojumos lietotie termini
10 EIROPAS SAVIENĪBA
ENdiscontinuance
LVprasības atsaukšana
DEaussergerichtliche Erledigung und Klagerücknahme
FRdésistement
Definīcija:discontinuance is where the plaintiff in an action voluntarily puts an end to it, either by giving notice in writing to the defendant not later than fourteen days after service of the defence...or later with leave of the court
VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini