ENaward of contract(IETEICAMS); automatic public tendering(PIEĻAUJAMS); award notice(PIEĻAUJAMS); award procedure(PIEĻAUJAMS)
LVlīgumslēgšanas tiesību piešķiršana(IETEICAMS); pasūtījuma piešķiršanas kārtība(PIEĻAUJAMS); paziņojums par līguma piešķiršanu(PIEĻAUJAMS); atklātais konkurss(PIEĻAUJAMS)
DEöffentliche Auftragsvergabe(IETEICAMS); Vergabe eines öffentlichen Bauauftrags(PIEĻAUJAMS); Eröffnung der Auftragsvergabe(PIEĻAUJAMS); Durchführung der Auftragsvergabe(PIEĻAUJAMS); Bekanntmachung der Auftragsvergabe(PIEĻAUJAMS); Dauerausschreibung(PIEĻAUJAMS); Vergabe eines öffentlichen Lieferauftrags(PIEĻAUJAMS); Verfahren zur Auftragsvergabe(PIEĻAUJAMS)
FRadjudication de marché(IETEICAMS); ouverture d'adjudication(PIEĻAUJAMS); adjudication permanente(PIEĻAUJAMS); adjudication de fournitures(PIEĻAUJAMS); adjudication(PIEĻAUJAMS); procédure d'adjudication(PIEĻAUJAMS); avis d'adjudication(PIEĻAUJAMS); adjudication de travaux publics(PIEĻAUJAMS)
Definīcija:Skaidrojums: Šī procedūra var notikt atklāti, ar ierobežotu pretendentu loku vai pārrunās panākot konkrētu vienošanos. Atklātajās procedūrās konkursam var pieteikties visi ieinteresētie piegādātāji; ierobežota pretendentu loka procedūrās konkursā tiek uzaicināti konkrēti piegādātāji; pārrunu procedūrās līgumslēdzēja iestāde pārrunā prasības ar piegādātājiem un ar vienu vai vairākiem piegādātājiem vienojas par līguma izpildes noteikumiem. 393L0038
Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
Definīcija:The award procedures can be open, restricted, or negotiated. "Open procedures" are those national procedures whereby all interested suppliers may submit tenders; "restricted procedures" are those national procedures whereby only those suppliers invited by the contracting authorities may submit tenders; "negotiated procedures" are those national procedures whereby contracting authorities consult suppliers of their choice and negotiate the terms of the contract with one or more of them.