Tuvināšana jēdzieniski atšķiras no saskaņošanas, jo saskaņošana paredz atbilstību lielākā pakāpē, bet tuvināšana pieļauj atsevišķas atšķirības.
Juridiskās terminoloģijas apakškomisijā izstrādātie termini (LZA TK prot. Nr. 5/1060, 30.08.2005)
12 Tieslietas
ENapproximation of law
LVtiesību tuvināšana
DEAnglechung der Rechtsvorschriften
FRrapprochement des législations
Definīcija:The scientific method is carried out with a constant interaction between scientific laws (theory) and empirical measurements, which are constantly compared to one another
VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini