Definīcija:An arrangement between two or more parties based on a mutual understanding about their respective rights and obligations. A number of requirements must be satisfied for an agreement to be legally binding.
RUсоглашение; соглашение между торговыми партнерами
DEHandelspartnervertrag; Vereinbarung
FRaccord de partenariat commercial; contrat
Definīcija:A definitive and binding agreement between two trading partners for transacting messages over a specific business-to-business protocol. A trading partner agreement brings together common bi-directional message processing properties from specific business profiles of both partners. It is a comprehensive collection of all aspects governing the business transaction between the two trading partners. The trading partner agreement is typically derived from the profiles of each partner, with the ability to customize and override the required settings.
ISO/IEC/IEEE 24765:2017(E) 3.121, prot. Nr. 530 (01.02.2019)
LZA TK ITTEA protokoli
64 Tehnoloģija
ENagreement
LVsaskaņojums
RUсогласование
DEKongruenz
Definīcija:Pakārtojuma paveids, kurā vārdkopas atkarīgais komponents pielīdzinās neatkarīgajam dzimtē, skaitlī un locījumā, piemēram, ziedošs krūms, pēdējā brīvdiena.
Valodniecības pamatterminu skaidrojošā vārdnīca. — R., 2007
32 Izglītība un sakari
ENagreement
LVnolīgums; vienošanās
Eiropas Savienības dokumentos lietojamie termini (LZA TK prot. Nr. 1/1019, 19.02.2001)
10 Eiropas Savienība
ENagreement; convention; contract
LVvienošanās
RUсоглашение
DEAbkommen; Übereinkommen; Vereinbarung; Vertrag
FRaccord; convention
Definīcija:1. Oficiāls akts, kas nosaka valstu savstarpējās saistības, kuru apzīmēšanai tiek lietoti nosaukumi: pakts, līgums, konvencija, nolīgums, deklarācija u. c. 2. Līgums, nolīgums, noruna divu vai vairāku uzņēmumu, kā arī uzņēmumu un fizisku personu starpā, piem.: 1) viena veida preču ražotāju savstarpējs nolīgums, lai radītu monopolstāvokli noteiktā nozarē un vienotos par cenām (sk. karteļa vienošanās); 2) akciju emitentu un fondu biržu darījumu Δ par šo akciju pārdošanu; 3) darba devēja un darba ņēmēja Δ.
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
16 Ekonomika
ENagreement; contract
LVlīgums; kontrakts
RUдоговор
DEVertrag; Kontrakt
FRcontrat; accord
Definīcija:Mutiska vai rakstiska valstu, juridisku un fizisku personu vienošanās par savstarpējiem darījumiem, saistībām u. c. Ir dažādi Δ veidi: apdrošināšanas līgums, darba līgums, nomas līgums, piegādes Δ u. c.
Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
16 Ekonomika
ENagreement
LVvienošanās; līgums
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
24 Finanses
ENagreement
LVnolīgums
RUсоглашение
DEAbkommen; Vereinbarung
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
16 Ekonomika
ENconsent; agreement; assent
LVpiekrišana
RUсогласие
DEEinwilligung; Zustimmung; Einverständnis
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
16 Ekonomika
ENagreement
LVnoruna
RUсговор
DEVerabredung; Abkommen; Abmachung; Übereinkommen
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
16 Ekonomika
ENagreement; contract
LVlīgums
RUдоговор
DEVertrag; Kontrakt
Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
16 Ekonomika
ENagreement
LVnolīgums; līgums; vienošanās
Definīcija:Divu vai vairāku kopīgam mērķim vienotu personu noslēgts darījums, kas maina viņu tiesības un saistības. Divu vai vairāku personu savstarpēji pausta piekrišana attiecīgā līguma saturam. Black's Law Dictionary, 67
Sk. arī: accord; contract; treaty
Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
Definīcija:Lēmums, kas labprātīgi pieņemts starp vismaz diviem indivīdiem vai institūcijām par savstarpēju sapratni noteiktā jautājumā, piemēram, vienošanās par sadarbību, kārtību, atbalstu, izlīgumu u. tml. Vienošanās parasti ietver nosacījumus, saistības un atbildību, ko visas puses ir apņēmušās ievērot. Vienošanās var būt izteikta gan rakstveidā, gan mutvārdos. Izglītībā vienošanās var attiekties uz lēmumu pieņemšanu, resursu pārvaldību, kārtību un sadarbību mācību procesā, konfliktu novēršanu un risināšanu.
Izglītības terminu skaidrojošā tiešsaistes vārdnīca
32 IZGLĪTĪBA UN SAKARI
ENagreement
LVnolīgums; vienošanās
DEÜbereinkunft; Übereinkommen
FRaccord
VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
12 TIESLIETAS
ENagreement
LVnolīgums
DEÜbereinkommen
FRaccord
VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
12 TIESLIETAS
ENagreement
LVvienošanās
FRdécision
VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
12 TIESLIETAS
ENagreement
LVlīgums
VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini