Sestdiena, 21. marts   Šī ir funkcionējoša termini.lza.lv versija. Apmeklējiet arī Latvijas Nacionālo terminoloģijas portālu.
  Sākumlapa
  Terminu datubāze
  Struktūra un principi
  Apakškomisijas
  Sēdes
  Lēmumi
  Protokoli
  Vēstules
  Publikācijas
  Konsultācijas
  Vārdnīcas
  EuroTermBank
  Par portālu
  Kontakti
  Resursi internetā
  «Terminoloģijas Jaunumi»
  Atbalstītāji
  Notikumi
LZA TK termini atrodami Akadēmiskajā terminu datubāzē AkadTerm

Vēlaties portāla jaunumus
saņemt pa e-pastu?
Norādiet savu adresi:

Pakalpojumu nodrošina FeedBlitz

AkadTerm – plašākā latviešu terminu datubāze
 Palīdzība
Izmantojiet zvaigznīti * vārda daļu meklēšanai (piemēram, dator* vai *pratība)
Nozares:
Kolekcijas:
Jūs meklējāt CASE
Atrasti 363 termini

▪ 14-day cumulative COVID-19 case notification rate
▪ 30-day case fatality rate
▪ absolute bar to proceeding with a case
▪ abstract test case
▪ abuse case
▪ active case
▪ actual case
▪ aid case number
▪ application for a decision not going to the substance of the case
▪ asymptomatic case
▪ assignment of a case to a Chamber of five or of three Judges
▪ assurance case
▪ as the case may be
▪ attache case
▪ automated case distribution system in courts
▪ backing of the book case
▪ base case
▪ Base Case System Evaluation
▪ battle shock case
▪ battle stress case
▪ bearing case
▪ binocular case
▪ bleed-off binding case
▪ blocked test case
▪ bobbin case
▪ book case
▪ borderline case
▪ breakthrough case
▪ brief-case
▪ bringing case in the court
▪ business case
▪ business use case
▪ cabinet [case] furniture
▪ cabinet-type [case] furniture
▪ camera case
▪ capital case
▪ cardboard case
▪ carrying-case
▪ cartridge case
▪ case
▪ case analysis
▪ case-based learning
▪ case-based payment system
▪ case binding
▪ case binding, unsawn binding and gilding
▪ case-by-case analysis
▪ case-by-case basis
▪ case classification
▪ case closure
▪ case (composing) rack
▪ case compound (*)
▪ case concerning the same subject-matter
▪ case-control study
▪ case-crossover study
▪ CASE Data Interchange Format
▪ case definition
▪ case depth
▪ case design
▪ case evolution
▪ case factory
▪ case-file
▪ case filing system
▪ case for comparability
▪ case for display type
▪ case for electros
▪ case for mathematical signs
▪ case for title faces
▪ case-hardening
▪ case-insensitivity
▪ case insulation material
▪ case involvement data
▪ case key
▪ case law
▪ case-law
▪ case-law beginning with Cassis de Dijon
▪ case-law (EU)
▪ case law (EU)
▪ case-law of the Court of Justice
▪ case library
▪ case liner
▪ case making
▪ case making machine
▪ case management
▪ Case Management System
▪ case manager
▪ case materials
▪ case nailing machine
▪ case narrative
▪ CASE needs
▪ case not proceeding to judgment
▪ case number
▪ case of contracting the disease
▪ case of death
▪ case officer
▪ case of floading
▪ case of foot-and-mouth disease
▪ case of insurance (*)
▪ case of irregularity
▪ case of private prosecution
▪ case owner
▪ case pending
▪ case pending before the Court
▪ case prefix
▪ CASE project
▪ case records
▪ case referred for a preliminary ruling
▪ case report
▪ case report form
▪ case resolution
▪ case-sensitive
▪ case-sensitivity
▪ case-series study
▪ case statement
▪ case study
▪ case that falls within the jurisdiction of the Court of Justice
▪ case-time-control study
▪ case to answer
▪ CASE tool
▪ case under investigation
▪ case weighted average default rate for calibration
▪ case with strips of wood
▪ case worker
▪ Cassis de Dijon Case
▪ catalog case
▪ choice of the language of a case
▪ choice of the language of the case
▪ cigarette-case
▪ civil case
▪ clinical case
▪ clock case
▪ close the case
▪ comb with a case
▪ complex asylum case
▪ confirmed case
▪ consistent case-law
▪ constant case-law
▪ contributor case
▪ Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency
▪ Council Directive 2014/86/EU of 8 July 2014 amending Directive 2011/96/EU on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States
▪ Council Directive (EU) 2015/121 of 27 January 2015 amending Directive 2011/96/EU on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States
▪ court case
▪ COVID-19 vaccine breakthrough case
▪ criminal case
▪ criminal case number
▪ cross-border case
▪ data subject request case
▪ decision on the substance of the case
▪ decision to hear a case in camera
▪ deferment of a case
▪ delegation of a case
▪ difficult case
▪ direct case (*)
▪ disciplinary case
▪ dismissal of the case
▪ dismissed case
▪ disposal of case
▪ document case
▪ door case
▪ doubt case
▪ drawing up a statement of the case
▪ drawing up a statement [of the case] (*)
▪ DSR case
▪ Dublin case
▪ duly substantiated case
▪ early case finding
▪ EC case-law
▪ EC case law
▪ Electronic case management system
▪ emergency case
▪ empty combustible case without primer
▪ end plate of the case
▪ engine case
▪ established case law
▪ established case-law
▪ established case-law of the Court
▪ European Case Law Identifier
▪ European Delegated Prosecutor handling the case
▪ examine a case
▪ executable test case
▪ executive-case
▪ Explosion risk in case of fire.
▪ figure case
▪ filament-wound composite motor case
▪ file in the case
▪ Flat Glass case
▪ foul case
▪ fount case
▪ free standing case
▪ free-standing show-case
▪ generic test case
▪ give a case priority over others
▪ gun case
▪ handling of case
▪ hard case
▪ hear a court case
▪ high level test case
▪ high level use case
▪ high-renewables case
▪ human case
▪ identification of a potential exclusion case
▪ imported case
▪ in case of a tie vote
▪ in case of emergency
▪ In case of fire:
▪ In case of fire: Evacuate area.
▪ In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
▪ In case of fire: Stop leak if safe to do so.
▪ In case of fire: Use … for extinction.
▪ in case of fire: use … to extinguish
▪ In case of inadequate ventilation wear respiratory protection
▪ In case of major fire and large quantities:
▪ In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
▪ in case of need
▪ Incorrect Pronoun Case
▪ indirect case (*)
▪ individual case
▪ individual case safety report
▪ in exceptional case
▪ in general case
▪ insider risk case
▪ insider risk management case
▪ international extension of the case
▪ intervention in a case before the Court
▪ in the case that the mandate of a member is terminated before the term has expired
▪ in the specific case under examination
▪ investigate a case
▪ investigate case
▪ investigatory records case
▪ island case
▪ judgment referring the case back
▪ justifiable case
▪ laboratory-confirmed case with clinical criteria
▪ laboratory confirmed case without clinical criteria
▪ laboratory-confirmed case with unknown clinical criteria
▪ lay of the (type) case
▪ language of a case
▪ language of the case
▪ lead and slug case
▪ legal topic case
▪ letter case
▪ limiting case
▪ loading case
▪ logical test case
▪ lower case
▪ low level test case
▪ materials of criminal case
▪ matrix case
▪ matrix (die) case
▪ mediation case
▪ merits of the case
▪ missing person case
▪ mobile case
▪ moulded-case circuit breaker
▪ National Case Reference Identifier
▪ nested case-control study
▪ nitrided case
▪ no case to answer
▪ notification in case of non-renewal
▪ obligatory insurance in case of unemployment
▪ on a case-by-case basis
▪ one-piece binding case
▪ ongoing case in the appeal phase
▪ ongoing case in the trial phase
▪ order removing the case from the register
▪ outcome of a case
▪ outcome of the case
▪ own and other party's case
▪ packing case
▪ packing case species
▪ packing case timber
▪ packing case wood
▪ panel case
▪ party to a case
▪ pauci-symptomatic case
▪ pending case
▪ plan cabinet (plan case)
▪ plan case
▪ portable case vitrine
▪ possible case
▪ potential exclusion case
▪ preparation of a case for hearing
▪ prima facie case
▪ probable case
▪ progress of the case (*)
▪ proof of a rebutting case
▪ proper handling of the case
▪ prosecuted case
▪ rapid case review
▪ readmission case management system
▪ referral of a case back to the Court
▪ referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges
▪ referral of a case to a Chamber sitting with a different number of Judges
▪ refractory case
▪ removal of the case from the register
▪ request for the case to be discontinued
▪ retrial of a case
▪ return case management system
▪ revenue case
▪ right to bring a case
▪ right to state case
▪ robot case
▪ rule case
▪ safety case
▪ scientifically valid case studies
▪ security in case of illness (*)
▪ "self-built case"
▪ settled case-law
▪ settled case law
▪ shaft case
▪ shielding case
▪ show-case
▪ single fee for entering a case on the cause list
▪ skeleton case
▪ slide box (case)
▪ slip case
▪ SOLVIT case
▪ space case
▪ specific case
▪ spectacle case
▪ spine of the book case
▪ standard asylum case
▪ standing case
▪ standing show-case
▪ statement of case
▪ statement of the case
▪ statements of case
▪ steam case
▪ storage case
▪ Strategic Context Case
▪ subject matter of the case
▪ submit one's case
▪ substance of case
▪ substance of the case
▪ substantiated case
▪ summary of the case
▪ surface (case) hardening
▪ suspected case
▪ suspended (show-)case
▪ tabletop case
▪ test case
▪ test case explosion
▪ test case result
▪ test case specification
▪ the case for
▪ title case
▪ to bring a case before the Court of Justice of the European Union
▪ tower case
▪ triangular case
▪ upper and lower case lettering
▪ upper case
▪ use case
▪ use case diagram
▪ use case testing
▪ vanity case
▪ vanity-case
▪ voice telephony justified case service
▪ well-established case-law
▪ whole paper case
▪ Wood pulp case
▪ worst case
▪ worst-case emission rate
▪ worst-case rate stability
▪ write-off case
EN case; insider risk management case; insider risk case; contract; job; computer-aided software engineering; CASE; Computer Aided Software Engineering; Computer-Aided Software Engineering; cover; casing; chest; box; binding; book cover; board; letter case; folder; Central Archives Search Engine
LV lieta; iekšējā riska lieta; iekšējā riska pārvaldības lieta; pieteikums; gadījums; kaste; datorizēta programminženierija; locījuma kategorija; locījums; apvalks; karteris; iesējums; kārba; ietvars; futrālis; maksts; soma; sūdzība; apstāklis; slimības gadījums; slimnieks; kastīte; iesējuma vāki; iesējuma vāku papīte; burtene; apvāks; ietvere; CSE; korpuss; Centrālā arhīva meklēšanas rīks
RU дело; случай управления внутренним риском; случай внутреннего риска; случай; контракт; задание; обращение; вариант; временное хранилище; автоматизация проектирования программного обеспечения; категория падежа; падеж; автоматизированная разработка программного обеспечения; коробка; ящик; переплётная крышка; сторонка переплётной крышки; наборная (шрифтовая) касса; наборная касса; обложка; футляр
DE Fall; Insider-Risikomanagementvorgang; Insider-Risikovorgang; Vorgang; Vertrag; Anfrage; Behälter; Kasus; Kasusform; Schachtel; Dose; Kiste; Kasten; Buchdecke; Decke; Umschlag; Einbanddeckel; Buchdeckel; Schriftkasten; Setzkasten; Sache; Akte; Papiere; Angelegenheit; Fassung; Futteral; Rechtsache
FR cas; cas de gestion des risques internes; cas de risque interne; tâche; contrat; incident; boîte; litige; boite; caisse; affaire; instance; moteur de recherche des archives centrales

  1. EN case
    LV lieta
    RU дело
    DE Fall
    FR cas
    Definīcija: A collection of all the files relating to a particular case within Advanced eDiscovery.
    Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
    © 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
  2. EN case; insider risk case; insider risk management case
    LV iekšējā riska lieta; iekšējā riska pārvaldības lieta; lieta
    RU случай; случай внутреннего риска; случай управления внутренним риском
    DE Insider-Risikomanagementvorgang; Insider-Risikovorgang; Vorgang
    FR cas; cas de gestion des risques internes; cas de risque interne
    Definīcija: A record that is manually created from insider risk alerts in the situations where further action is needed to address a compliance-related issue for an employee. Each case is scoped to a single employee and multiple alerts for the employee can be added to an existing case or to a new case.
    Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
    © 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
  3. EN case; contract; job
    LV pieteikums
    RU задание; контракт; обращение
    DE Anfrage; Vertrag
    FR contrat; incident; tâche
    Definīcija: A customer service issue or problem reported by a customer and the activities that customer service representatives use to resolve it.
    Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
    © 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
  4. EN case
    LV gadījums
    RU вариант
    DE Fall
    FR cas
    Definīcija: An abstract view of data characterized by attributes and relations to other cases.
    Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
    © 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
  5. EN case
    LV kaste
    RU временное хранилище
    DE Behälter
    FR boîte
    Definīcija: A receptacle for holding goods to be stored or transported.
    Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
    © 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
  6. EN case
    LV lieta
    RU дело
    DE Fall
    FR litige
    Definīcija: A dispute between two parties that is resolved by a court, or by some equivalent legal process.
    Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
    © 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
  7. EN computer-aided software engineering; CASE
    LV datorizēta programminženierija
    ISO/IEC/IEEE 24765:2017(E) 3.737, prot. Nr. 584 (08.10.2021)
    LZA TK ITTEA protokoli
  8. EN case
    LV lieta
    Mašīnmācīšanās un e-atklāšanas termini, prot. Nr. 486 (02.12.2016)
    LZA TK ITTEA protokoli
  9. EN CASE; Computer Aided Software Engineering
    LV CASE; datorizēta programminženierija
    RU CASE; автоматизация проектирования программного обеспечения
    ISTQB Standard Glossary of Terms used in Software Testing v2.2, prot. Nr. 452 (06.02.2015)
    LZA TK ITTEA protokoli
  10. EN case
    LV lieta
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  11. EN case
    LV locījuma kategorija
    RU категория падежа
    DE Kasus
    Definīcija: Lietvārda gramatiskā kategorija, kas izsaka priekšmetu, procesu vai pazīmju savstarpējās attieksmes. Locījuma kategorija pēc apjoma ir atšķirīga dažādās valodās, piemēram, latviešu valodā lietvārda locījuma kategorijā ietilpst septiņi locījumi: nominatīvs, ģenitīvs, datīvs, akuzatīvs, instrumentālis, lokatīvs, vokatīvs, latīņu valodā — seši: nominatīvs, ģenitīvs, datīvs, akuzatīvs, ablatīvs, vokatīvs, somu valodā — četrpadsmit: nominatīvs, partitīvs, ģenitīvs, akuzatīvs, abesīvs, adesīvs, ablatīvs, allatīvs, inesīvs, elatīvs, illatīvs, esīvs, translatīvs, komitatīvs.
    Valodniecības pamatterminu skaidrojošā vārdnīca. — R., 2007
  12. EN case
    LV locījums
    RU падеж
    DE Kasusform
    Definīcija: Lietvārda gramatiskā forma, kas norāda uz noteiktām tā semantiskajām un sintaktiskajām funkcijām vārdkopā vai teikumā. Latviešu valodā locījumu parasti izsaka ar galotni, piemēram, kok-s, kok-a, kok-am, kok-u.
    Valodniecības pamatterminu skaidrojošā vārdnīca. — R., 2007
  13. EN Computer-Aided Software Engineering; CASE
    LV datorizēta programminženierija
    RU автоматизированная разработка программного обеспечения
    Definīcija: Datoru un specializētas programmatūras izmantošana programmu sastādīšanai. Datorizēta programminženierija parasti nodrošina ne tikai šo programmu izstrādāšanu, bet arī sastādāmo programmu funkcionālo pārbaudi, to kodēšanu, testēšanu, nepieciešamās dokumentācijas izveidi un citas ar programmatūras izstrādāšanu saistītās darbības.
    LZA TK ITTEA terminu datubāze
  14. EN cover; case; casing
    LV apvalks
    Latviešu-angļu enerģētikas un elektrotehnikas vārdnīca — 2006
  15. EN case; casing
    LV karteris
    Latviešu-angļu enerģētikas un elektrotehnikas vārdnīca — 2006
  16. EN case
    LV iesējums
    Definīcija: Pilnīgi izgatavots vākojums pirms tā piestiprināšanas pie grāmatas bloka.
    LVS ISO 5127:2005 Informācija un dokumentācija. Vārdnīca
    Informācijas zinātnes termini (bibliotēkas, arhīvi un muzeji)
  17. EN case
    LV lieta
    Eiropas Savienības dokumentos un EUROVOC tēzaurā lietojamie termini (LZA TK prot. Nr. 5/1037, 13.05.2003)
  18. EN box; case; chest
    LV kaste; kārba
    RU ящик; коробка
    DE Kasten; Kiste; Dose; Schachtel
    FR caisse; boite
    J. Dolacis. Mežtehnikas, mežsaimniecības un kokrūpniecības terminu vārdnīca. — R., 1998
  19. EN Computer-Aided Software Engineering; CASE
    LV datorizēta programminženierija
    RU автоматизированная разработка программного обеспечения
    Definīcija: Datoru un specializētas programmatūras izmantošana programmu sastādīšanai. Datorizēta programminženierija parasti nodrošina ne tikai šo programmu izstrādāšanu, bet arī sastādāmo programmu funkcionālo pārbaudi, to kodēšanu, testēšanu, nepieciešamās dokumentācijas izveidi un citas ar programmatūras izstrādāšanu saistītās darbības.
    Personālie datori. Angļu-krievu-latviešu skaidrojošā vārdnīca — R., Dati, 1998
  20. EN case
    LV ietvars; futrālis; maksts
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  21. EN case
    LV soma
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  22. EN case
    LV kaste; kārba
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  23. EN case
    LV lieta; sūdzība
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  24. EN case
    LV gadījums; apstāklis
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  25. EN case
    LV slimības gadījums; slimnieks
    Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997.
  26. EN box; case
    LV kaste; kastīte
    RU ящик
    DE Kasten; Kiste
    Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
  27. EN cover; binding; case; book cover
    LV iesējuma vāki
    RU переплётная крышка
    DE Buchdecke; Decke; Umschlag; Einbanddeckel
    Latviešu-angļu-vācu-krievu poligrāfijas un izdevējdarba terminu vārdnīca — R., LITTA, 1995
  28. EN box; case
    LV kaste
    RU ящик
    DE Kasten
    Latviešu-angļu-vācu-krievu poligrāfijas un izdevējdarba terminu vārdnīca — R., LITTA, 1995
  29. EN board; case; cover
    LV iesējuma vāku papīte
    RU сторонка переплётной крышки
    DE Buchdeckel
    Latviešu-angļu-vācu-krievu poligrāfijas un izdevējdarba terminu vārdnīca — R., LITTA, 1995
  30. EN case; letter case
    LV burtene
    RU наборная (шрифтовая) касса; наборная касса
    DE Schriftkasten; Setzkasten
    Latviešu-angļu-vācu-krievu poligrāfijas un izdevējdarba terminu vārdnīca — R., LITTA, 1995
  31. EN case
    LV lieta
    RU дело
    DE Sache; Akte; Papiere; Angelegenheit
    Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
  32. EN cover; folder; case
    LV apvāks
    RU обложка
    DE Umschlag
    Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
  33. EN case
    LV ietvere
    RU футляр
    DE Fassung; Futteral
    J. Graudonis. Arheoloģijas terminu vārdnīca. — R., Zinātne, 1994
  34. EN case
    LV iesējums
    Definīcija: Iesienamā materiāla, vāku un inkrustāciju apkopojums, kas sagatavots pievienošanai grāmatas blokam.
    Bibliotēku un arhīvu terminu kolekcija
  35. EN case
    LV lieta
    Definīcija: Strīda jautājums, kas tiek izskatīts tiesā. Black's Law Dictionary, 215
    Eiropas Savienības terminu vārdnīca. — R., UNDP, 2004
  36. EN case
    LV iesējums
    Definīcija: Pilnīgi izgatavots vākojums pirms tā piestiprināšanas pie grāmatas bloka.
    Bibliotēku un arhīvu terminu kolekcija
  37. EN case; CSE
    LV kaste; CSE
    VVC izstrādātie aizsardzības, militārās zinātnes un bruņoto spēku termini
  38. EN case; chest
    LV kaste
    DE Kiste
    VVC izstrādātie ekonomikas un finanšu termini
  39. EN case
    LV korpuss
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
  40. EN case
    LV lieta
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
  41. EN case
    LV lieta
    FR affaire
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
  42. EN case
    LV lieta
    DE Rechtsache
    FR instance; affaire
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
  43. EN case
    LV gadījums
    VVC izstrādātie lauksaimniecības, mežsaimniecības, zivsaimniecības un pārtikas rūpniecības termini
  44. EN case
    LV apvalks
    VVC izstrādātie transporta, infrastruktūras un sakaru termini
  45. EN CASE; Central Archives Search Engine
    LV Centrālā arhīva meklēšanas rīks
    FR CASE; moteur de recherche des archives centrales
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
© 2005–2026 Latvijas Zinātņu akadēmija