Piektdiena, 20. marts   Šī ir funkcionējoša termini.lza.lv versija. Apmeklējiet arī Latvijas Nacionālo terminoloģijas portālu.
  Sākumlapa
  Terminu datubāze
  Struktūra un principi
  Apakškomisijas
  Sēdes
  Lēmumi
  Protokoli
  Vēstules
  Publikācijas
  Konsultācijas
  Vārdnīcas
  EuroTermBank
  Par portālu
  Kontakti
  Resursi internetā
  «Terminoloģijas Jaunumi»
  Atbalstītāji
  Notikumi
LZA TK termini atrodami Akadēmiskajā terminu datubāzē AkadTerm

Vēlaties portāla jaunumus
saņemt pa e-pastu?
Norādiet savu adresi:

Pakalpojumu nodrošina FeedBlitz

AkadTerm – plašākā latviešu terminu datubāze
 Palīdzība
Izmantojiet zvaigznīti * vārda daļu meklēšanai (piemēram, dator* vai *pratība)
Nozares:
Kolekcijas:
Jūs meklējāt Vertrag
Atrasti 189 termini

▪ ABM-Vertrag
▪ akzessorischer Vertrag
▪ Änderung der Vertrag
▪ atypischer Vertrag
▪ ausserhalb von Geschäftsräumen abgeschlossener Vertrag
▪ außerhalb von Geschäftsräumen geschlossener Vertrag
▪ Beendigung von Vertrag
▪ befristeter Vertrag
▪ Beitritt zum Vertrag
▪ belastender Vertrag
▪ Berner Vertrag
▪ Beschluss zum Prümer Vertrag
▪ bilateraler Vertrag
▪ Budapester Vertrag
▪ Budapester Vertrag über die internationale Anerkennung der Hinterlegung von Mikroorganismen für die Zwecke von Patentverfahren
▪ der Vertrag
▪ digitaler Vertrag
▪ dreiseitiger Vertrag für erschwingliche Energie
▪ EAG-Vertrag
▪ EGKS-Vertrag
▪ EG-Vertrag
▪ einen Vertrag kündigen
▪ einen Vertrag schließen
▪ Einheitliche Rechtsvorschriften für den Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Gütern
▪ elektronischer Vertrag
▪ entgeltlicher Vertrag
▪ Escrow-Vertrag
▪ ESM-Vertrag
▪ EURATOM-Vertrag
▪ EU-Vertrag
▪ E-Vertrag
▪ EWG-Vertrag
▪ fondsgebundener Vertrag
▪ Franchise-Vertrag
▪ gemischter Vertrag
▪ gesamter Vertrag
▪ Grundbuch vertrag
▪ indexgebundener Vertrag
▪ INF-Vertrag
▪ intelligenter Vertrag
▪ Internationalen Vertrag über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft
▪ internationaler Vertrag
▪ Internationaler Vertrag über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft
▪ Konzern-Abonnement-Vertrag
▪ kurzfristiger Vertrag
▪ kürzlich geschlossener Vertrag
▪ langfristiger Vertrag
▪ Laufzeit des Vertrag[e]s
▪ Maastrichter Vertrag
▪ Microsoft Cloud-Vertrag
▪ multilateraler Vertrag
▪ neuer START-Vertrag
▪ neuer Vertrag über die Verminderung strategischer Waffen
▪ noch zu erfüllender Vertrag
▪ novierter Vertrag
▪ Null-Stunden-Vertrag
▪ Online-Vertrag
▪ Open Value-Vertrag
▪ Open Value-Vertrag für Behörden
▪ Pariser Vertrag
▪ privater Vertrag über Finanzinstrumente
▪ Protokollteil des Vertrag[e]s
▪ Protokoll zum Vertrag über die Europäische Union und zu den Verträgen zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften
▪ Protokoll zur Änderung der Protokolle zum Vertrag über die Europäische Union, zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und/oder zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft
▪ provisorischer Vertrag
▪ Prümer Vertrag
▪ Römischer Vertrag
▪ Rücktritt vom Vertrag
▪ Sachverständige unter Vertrag
▪ SALT-II-Vertrag
▪ Schlussteil des Vertrag[e]s
▪ schriftlicher Vertrag
▪ Select-Vertrag
▪ SKS-Vertrag
▪ START-II-Vertrag
▪ Teilstopp-Vertrag
▪ unbefristeter Vertrag
▪ unterschriebener Vertrag
▪ unter Vertrag genommene Sachverständige
▪ Verstoß gegen EG-Vertrag
▪ Vertrag
▪ Vertrag der Internationalen Fernmelde-Union
▪ Vertrag des bürgerlichen Rechts
▪ Vertrag für die Zusammenarbeit
▪ Vertrag für Informationsleistungen
▪ Vertrag für schlüsselfertige Lieferungen
▪ Vertrag mit Auftragsscheinen
▪ Vertrag mit der EG
▪ Vertrag mit dynamischen Stromtarifen
▪ Vertrag mit geteilter Kosteneinsparung
▪ Vertrag mit geteilter Kosteneinsparung und einer garantierten Mindestquote
▪ Vertrag mit unbedingter Zahlungsverpflichtung
▪ Vertrag mit zeitlich begrenzter Gesamtabtretung der Kosteneinsparung
▪ Vertrag über das Markenrecht
▪ Vertrag über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen
▪ Vertrag über das Verbot der Herstellung von spaltbarem Material für Kernwaffen oder andere Kernsprengkörper
▪ Vertrag über das Verbot der Herstellung von spaltbarem Material für Waffenzwecke
▪ Vertrag über das Verbot von Kernwaffen
▪ Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser
▪ Vertrag über den Beitritt
▪ Vertrag über den Beitritt der neuen Mitgliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft
▪ Vertrag über den Beitritt der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union
▪ Vertrag über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft
▪ Vertrag über den Beitritt der Republik Kroatien
▪ Vertrag über den Beitritt des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union
▪ Vertrag über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft
▪ Vertrag über den Beitritt zur EU
▪ Vertrag über den Bezug erneuerbarer Energie
▪ Vertrag über den Bezug von erneuerbarem Strom
▪ Vertrag über den Bezug von erneuerbarer Energie
▪ Vertrag über den Erwerb
▪ Vertrag über den Offenen Himmel
▪ Vertrag über den Waffenhandel
▪ Vertrag über die Arbeitsweise der EU
▪ Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union
▪ Vertrag über die Begrenzung strategischer Angriffswaffen
▪ Vertrag über die Bereitstellung digitaler Inhalte
▪ Vertrag über die Energiecharta
▪ Vertrag über die Europäische Union
▪ Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschließlich des Mondes und anderer Himmelskörper
▪ Vertrag über die Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft
▪ Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft
▪ Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl
▪ Vertrag über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens
▪ Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
▪ Vertrag über die teilweise Einstellung der Kernwaffenversuche
▪ Vertrag über die Unterstützung der Staatskonsolidierung
▪ Vertrag über die Verkehrsgemeinschaft
▪ Vertrag über die Wärmeversorgung
▪ Vertrag über eine kernwaffenfreie Zone in Afrika
▪ Vertrag über einen begrenzten Atomteststopp
▪ Vertrag über eine Verfassung für Europa
▪ Vertrag über Freundschaft, gute Nachbarschaft und Zusammenarbeit
▪ Vertrag über Freundschaft und gegenseitige Hilfe
▪ Vertrag über Freundschaft und Zusammenarbeit in Südostasien
▪ Vertrag über gute Nachbarschaft
▪ Vertrag über gutnachbarliche Beziehungen
▪ Vertrag über materielle Haftung
▪ Vertrag über selektiven Vertrieb
▪ Vertrag über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion
▪ Vertrag über strategische Rüstungsbegrenzung
▪ Vertrag über Wertpapiere
▪ Vertrag von Aachen
▪ Vertrag von Amsterdam
▪ Vertrag von Amsterdam zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte
▪ Vertrag von Athen
▪ Vertrag von Cartagena
▪ Vertrag von geringem Wert
▪ Vertrag von Lissabon
▪ Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
▪ Vertrag von Maastricht
▪ Vertrag von Marrakesch
▪ Vertrag von Marrakesch zur Erleichterung des Zugangs blinder, sehbehinderter oder anderweitig lesebehinderter Personen zu veröffentlichten Werken
▪ Vertrag von mittlerem Wert
▪ Vertrag von Montreux
▪ Vertrag von Nizza
▪ Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte
▪ Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zurGründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte
▪ Vertrag von Paris
▪ Vertrag von Pelindaba
▪ Vertrag von sehr geringem Wert
▪ Vertrag von Singapur zum Markenrecht
▪ Vertrag zur Änderung bestimmter Haushaltsvorschriften
▪ Vertrag zur Einrichtung des Europäischen Stabilitätsmechanismus
▪ Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
▪ Vertrag zur Gründung der Energiegemeinschaft
▪ Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft
▪ Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
▪ Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
▪ Vertrag zur Gründung der Republik Zypern
▪ Vertrag zur Gründung der Verkehrsgemeinschaft
▪ Vertrag zur privaten Lagerhaltung
▪ Vertrag zur Verringerung strategischer Waffen
▪ Vertrag zwischen den USA und der UdSSR über die Begrenzung von strategischen Offensivwaffen (SALT II)
▪ Vertrag zwischen den USA und der UdSSR über die Beseitigung ihrer Flugkörper mittlerer und kürzerer Reichweite
▪ Vertrag zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der UdSSR über die Beseitigung ihrer Flugkörper mittlerer und kürzerer Reichweite
▪ Vertrag zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über die Beseitigung ihrer Flugkörper mittlerer und kürzerer Reichweite
▪ Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik über die deutsch-französische Zusammenarbeit und Integration
▪ verwaltungsrechtlicher Vertrag
▪ vorliegender Vertrag
▪ Warschauer Vertrag
▪ WCT-Vertrag
▪ wichtiger Vertrag
▪ WIPO-Vertrag über Darbietungen und Tonträger
▪ WIPO-Vertrag über geistiges Eigentum, genetische Ressourcen und damit verbundenes traditionelles Wissen
▪ WPPT-Vertrag
▪ Zollunions-vertrag
▪ zweiseitiger Vertrag
▪ zwischenstaatlicher Vertrag
EN contract; job; case; agreement; legal agreement; convention; pact; treaty
LV pieteikums; līgums; vienošanās; kontrakts; konvencija; pakts; darījums
RU контракт; задание; обращение; соглашение; юридическое соглашение; договор; конвенция; пакт; сделка
DE Vertrag; Anfrage; Übereinkommen; Vereinbarung; Abkommen; Kontrakt; Konvention; Pakt; Abmachung; Geschäft; vertragliche Vereinbarung
FR tâche; contrat; incident; accord; marché; traité

  1. EN case; contract; job
    LV pieteikums
    RU задание; контракт; обращение
    DE Anfrage; Vertrag
    FR contrat; incident; tâche
    Definīcija: A customer service issue or problem reported by a customer and the activities that customer service representatives use to resolve it.
    Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
    © 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
  2. EN contract
    LV līgums
    RU контракт
    DE Vertrag
    FR contrat
    Definīcija: A Service Broker object that defines the message types that can be exchanged within a given conversation.
    Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
    © 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
  3. EN agreement; legal agreement
    LV līgums
    RU соглашение; юридическое соглашение
    DE Vertrag
    FR accord
    Definīcija: An arrangement between two or more parties based on a mutual understanding about their respective rights and obligations. A number of requirements must be satisfied for an agreement to be legally binding.
    Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
    © 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
  4. EN contract
    LV līgums
    RU контракт
    DE Vertrag
    FR contrat
    Definīcija: An agreement to provide customer service support during specified coverage dates or for a specified number of cases or length of time. When customers contact customer service, the level of support they receive is determined by their contract.
    Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
    © 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
  5. EN contract
    LV līgums
    RU контракт
    DE Vertrag
    FR contrat
    Definīcija: A legally binding agreement between two or more parties.
    Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
    © 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
  6. EN agreement; convention; contract
    LV vienošanās
    RU соглашение
    DE Abkommen; Übereinkommen; Vereinbarung; Vertrag
    FR accord; convention
    Definīcija: 1. Oficiāls akts, kas nosaka valstu savstarpējās saistības, kuru apzīmēšanai tiek lietoti nosaukumi: pakts, līgums, konvencija, nolīgums, deklarācija u. c.
    2. Līgums, nolīgums, noruna divu vai vairāku uzņēmumu, kā arī uzņēmumu un fizisku personu starpā, piem.: 1) viena veida preču ražotāju savstarpējs nolīgums, lai radītu monopolstāvokli noteiktā nozarē un vienotos par cenām (sk. karteļa vienošanās); 2) akciju emitentu un fondu biržu darījumu Δ par šo akciju pārdošanu; 3) darba devēja un darba ņēmēja Δ.
    Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
  7. EN agreement; contract
    LV līgums; kontrakts
    RU договор
    DE Vertrag; Kontrakt
    FR contrat; accord
    Definīcija: Mutiska vai rakstiska valstu, juridisku un fizisku personu vienošanās par savstarpējiem darījumiem, saistībām u. c. Ir dažādi Δ veidi: apdrošināšanas līgums, darba līgums, nomas līgums, piegādes Δ u. c.
    Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. — R., Zinātne, 2000
  8. EN contract
    LV līgums
    RU договор
    DE Vertrag
    FR contrat
    J. Dolacis. Mežtehnikas, mežsaimniecības un kokrūpniecības terminu vārdnīca. — R., 1998
  9. EN contract
    LV kontrakts
    RU контракт
    DE Kontrakt; Vertrag
    Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
  10. EN convention
    LV konvencija
    RU конвенция
    DE Konvention; Vertrag
    Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
  11. EN agreement; contract
    LV līgums
    RU договор
    DE Vertrag; Kontrakt
    Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
  12. EN pact
    LV pakts
    RU пакт
    DE Pakt; Vertrag
    Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
  13. LV darījums
    RU сделка
    DE Geschäft; Abmachung; Vertrag
    Zinātniskās terminoloģijas vārdnīca. — R., 1922
  14. EN contract
    LV līgums
    DE vertragliche Vereinbarung; Vertrag
    FR contrat
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  15. EN contract
    LV līgums
    DE Vertrag
    FR marché
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  16. EN treaty
    LV līgums
    DE Vertrag
    FR traité
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
© 2005–2026 Latvijas Zinātņu akadēmija