Sestdiena, 21. marts   Šī ir funkcionējoša termini.lza.lv versija. Apmeklējiet arī Latvijas Nacionālo terminoloģijas portālu.
  Sākumlapa
  Terminu datubāze
  Struktūra un principi
  Apakškomisijas
  Sēdes
  Lēmumi
  Protokoli
  Vēstules
  Publikācijas
  Konsultācijas
  Vārdnīcas
  EuroTermBank
  Par portālu
  Kontakti
  Resursi internetā
  «Terminoloģijas Jaunumi»
  Atbalstītāji
  Notikumi
LZA TK termini atrodami Akadēmiskajā terminu datubāzē AkadTerm

Vēlaties portāla jaunumus
saņemt pa e-pastu?
Norādiet savu adresi:

Pakalpojumu nodrošina FeedBlitz

AkadTerm – plašākā latviešu terminu datubāze
 Palīdzība
Izmantojiet zvaigznīti * vārda daļu meklēšanai (piemēram, dator* vai *pratība)
Nozares:
Kolekcijas:
Jūs meklējāt Verletzung
Atrasts 41 termins

▪ angebliche Verletzung
▪ berufsbedingte Verletzung
▪ drohende Verletzung
▪ erhebliche Verletzung
▪ Klagen wegen drohender Verletzung
▪ Klage wegen drohender Verletzung
▪ Klage wegen Verletzung
▪ Risiko der Verletzung der Netzsicherheit
▪ schwere Verletzung der Menschenrechte
▪ schwerwiegende Verletzung
▪ Streitigkeiten über die Verletzung und Rechtsgültigkeit der Gemeinschaftsmarken
▪ tödliche Verletzung
▪ Verletzung
▪ Verletzung beruflicher Sorgfaltspflichten
▪ Verletzung der Arbeitsdisziplin
▪ Verletzung der Ehre einer anwesenden Person
▪ Verletzung der Formvorschrift
▪ Verletzung der Gemeinschaftsmarke
▪ Verletzung der Haut
▪ Verletzung der Menschenrechte
▪ Verletzung der Privatsphäre
▪ Verletzung der Rechtsvorschriften
▪ Verletzung der Sicherheit
▪ Verletzung der Unterhaltspflicht
▪ Verletzung der Vertraulichkeit
▪ Verletzung des EU-Rechts
▪ Verletzung des Gemeinschaftsrechts
▪ Verletzung des Körpers oder der Gesundheit
▪ Verletzung des Rechts der Europäischen Union
▪ Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten
▪ Verletzung durch direkte Berührung
▪ Verletzung einer Verpflichtung
▪ Verletzung eines Rechts des geistigen Eigentums
▪ Verletzung von Grundrechten
▪ Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums
▪ Verletzung von Rechten geistigen Eigentums
▪ Verletzung vortäuschen
▪ Verletzung wesentlicher Formvorschriften
▪ Verletzung wesentlicher Verfahrensvorschriften
▪ vernarbte Verletzung
▪ Zuständigkeit für Verletzung und Rechtsgültigkeit
EN infringement; injury; fracture; lesion; wound; breach; disruption; default; non-compliance
LV (tiesību) aizskārums; trauma; lūzums; brūce; ievainojums; pārkāpums; pārkāpšana; bojājums
RU нарушение; травма; проступок
DE Verletzung; Trauma; Wunde; Unfallverletzung; Läsion; Knochenbruch; Übertretung; Verstoß; Schade
FR violation; traumatisme; lésion; blessure; infraction; préjudice; contravention; délit; transgression; faute

  1. EN infringement
    LV (tiesību) aizskārums
    RU нарушение
    DE Verletzung
    FR violation
    Definīcija: An act that violates an intellectual property right.
    Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
    © 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
  2. EN injury
    LV trauma
    RU травма
    DE Verletzung
    Vieglatlētikas vārdnīca
  3. EN injury
    LV trauma
    RU травма
    DE Verletzung
    Sporta spēļu vārdnīca
  4. EN trauma
    LV trauma
    RU травма
    DE Trauma; Verletzung; Wunde
    FR trauma
    J. Dolacis. Mežtehnikas, mežsaimniecības un kokrūpniecības terminu vārdnīca. — R., 1998
  5. EN trauma (IETEICAMS); lesion (PIEĻAUJAMS); wound (PIEĻAUJAMS); fracture (PIEĻAUJAMS); injury (PIEĻAUJAMS)
    LV trauma (IETEICAMS); lūzums (PIEĻAUJAMS); brūce (PIEĻAUJAMS); ievainojums (PIEĻAUJAMS)
    DE Unfallverletzung (IETEICAMS); Läsion (PIEĻAUJAMS); Verletzung (PIEĻAUJAMS); Knochenbruch (PIEĻAUJAMS)
    FR traumatisme (IETEICAMS); lésion (PIEĻAUJAMS); blessure (PIEĻAUJAMS); fracture (PIEĻAUJAMS)
    EuroVoc tēzaurs v4.23 © Eiropas Savienība, 2026
  6. EN violation; breach; disruption; default
    LV pārkāpums; pārkāpšana
    RU нарушение
    DE Verletzung; Übertretung
    Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
  7. EN injury; trauma
    LV trauma
    RU травма
    DE Trauma; Verletzung
    Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
  8. EN breach; infringement; non-compliance
    LV pārkāpums; pārkāpšana
    DE Verletzung; Verstoß
    FR infraction
    Definīcija: The violation of an obligation, engagement, or duty, e.g. "in breach of the Treaty".
    Tulkošanas un terminoloģijas centra acquis communautaire tulkojumos lietotie termini
  9. EN lesion; injury; trauma
    LV ievainojums; brūce; bojājums
    DE Verletzung; Wunde; Schade
    FR blessure; lésion; préjudice
    VVC izstrādātie bioloģijas un tās apakšnozaru termini
  10. EN violation; infringement; contravention
    LV pārkāpums
    RU проступок; нарушение
    DE Verstoß; Verletzung
    FR infraction; délit; violation; transgression; contravention; faute
    Definīcija: Rīcība, kas liecina, ka indivīds nav ievērojis likumu, noteikumus vai citas prasības; negatīvas, sodāmas rīcības rezultāts. Pārkāpums var būt tīšs, kad indivīds apzināti izvēlas ignorēt kādu likumu, noteikumu vai sabiedrībā pieņemtu normu, un netīšs, kad pārkāpums veikts bez nolūka, to ir ietekmējusi situācija, apstākļi, likuma vai konkrētā noteikuma nezināšana u. tml.
    Izglītības terminu skaidrojošā tiešsaistes vārdnīca
  11. EN injury
    LV trauma
    DE Verletzung
    FR lésion
    VVC izstrādātie sociālo jautājumu, socioloģijas un statistikas termini
© 2005–2026 Latvijas Zinātņu akadēmija