Sestdiena, 21. marts   Šī ir funkcionējoša termini.lza.lv versija. Apmeklējiet arī Latvijas Nacionālo terminoloģijas portālu.
  Sākumlapa
  Terminu datubāze
  Struktūra un principi
  Apakškomisijas
  Sēdes
  Lēmumi
  Protokoli
  Vēstules
  Publikācijas
  Konsultācijas
  Vārdnīcas
  EuroTermBank
  Par portālu
  Kontakti
  Resursi internetā
  «Terminoloģijas Jaunumi»
  Atbalstītāji
  Notikumi
LZA TK termini atrodami Akadēmiskajā terminu datubāzē AkadTerm

Vēlaties portāla jaunumus
saņemt pa e-pastu?
Norādiet savu adresi:

Pakalpojumu nodrošina FeedBlitz

AkadTerm – plašākā latviešu terminu datubāze
 Palīdzība
Izmantojiet zvaigznīti * vārda daļu meklēšanai (piemēram, dator* vai *pratība)
Nozares:
Kolekcijas:
Jūs meklējāt Rahmen
Atrasti 148 termini

▪ Ad-hoc-Arbeitsgruppe über weitere Verpflichtungen der in Anlage I aufgeführten Vertragsparteien im Rahmen des Protokolls von Kyoto
▪ Aktionsplan im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik
▪ allgemeiner Rahmen
▪ Anhörung im Rahmen der Zulässigkeitsprüfung
▪ Ankauf im Rahmen der Intervention
▪ Anspruch auf im Rahmen der Aufnahme gewährte materielle Leistungen
▪ Arbeitsgruppe im Rahmen von „Allgemeine und berufliche Bildung 2020“
▪ Aufgabe im Rahmen des Grünen Deals
▪ Auktion im Rahmen des Innovationsfonds
▪ Ausschuss für die Durchführung des Beschlusses über einen allgemeinen Rahmen für die Finanzierung von Gemeinschaftsmaßnahmen zur Unterstützung der Verbraucherpolitik im Zeitraum 2004-2007
▪ Befristeter Rahmen für staatliche Beihilfen zur Stützung der Wirtschaft angesichts des derzeitigen Ausbruchs von COVID-19
▪ Befristeter Rahmen für staatliche Beihilfen zur Stützung der Wirtschaft infolge des Angriffs Russlands auf die Ukraine – Krisenbewältigung und Gestaltung des Wandels
▪ Befristeter Rahmen zur Krisenbewältigung und zur Gestaltung des Wandels
▪ Beratungsmission der Europäischen Union im Rahmen der GSVP in der Zentralafrikanischen Republik
▪ Beratungsmission der Europäischen Union im Rahmen der GSVP zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in der Zentralafrikanischen Republik
▪ Betrugsdelikt im Rahmen einer kriminellen Vereinigung
▪ Dialog im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses
▪ Dienstleistung im Rahmen politischer Kampagnen
▪ DPSIR-Rahmen
▪ eingeführt im Rahmen von Kommissionsgeschäften
▪ Einheit im Rahmen der Zuweisung für die Flexibilitätsregelung für die Landnutzung
▪ einheitliche institutionelle Rahmen
▪ ein Protokoll, ein sonstiges Rechtsinstrument oder eine Vereinbarung mit Rechtskraft im Rahmen des Übereinkommens
▪ einzelner Vorwurf im Rahmen der gerichtlichen Voruntersuchung
▪ ELA-Rahmen für gegenseitiges Lernen und Verstehen
▪ Empfehlung im Rahmen des Vorsorgeansatzes
▪ Erklärung zur Integration der Roma im Rahmen des EU-Erweiterungsprozesses
▪ Erläuternder Vermerk zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über bestimmte Ölsaaten im Rahmen des GATT
▪ Erstattungen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe
▪ EU-Rahmen für die Gesundheitssicherheit
▪ EU-Rahmen für die Reaktion auf Cybersicherheitskrisen
▪ EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma
▪ EU-Rahmen zur Stärkung des Rechtsstaatsprinzips
▪ Europäischer Aktionsplan zur Bekämpfung antimikrobieller Resistenzen im Rahmen des Konzepts „Eine Gesundheit“
▪ europäischer Rahmen für die Cybersicherheitszertifizierung
▪ Europäischer Rahmen für die Sanierung und Abwicklung von Banken
▪ europäischer Rahmen für die Schlüsselkompetenz „Persönliche Kompetenz, soziale Kompetenz und Lernkompetenz“
▪ Europäischer Rahmen für die selbstbestimmte Identität
▪ europäischer Rahmen für statistische Unternehmensregister
▪ EU-SSR-Rahmen
▪ Fazilität zur Förderung der Zivilgesellschaft im Rahmen der Nachbarschaftspolitik
▪ Gemeinsamer Ausschuss der EU und des Vereinigten Königreichs im Rahmen des Austrittsabkommens
▪ Gemeinsamer Rahmen der Union für die konsularische Krisenvorsorge
▪ Gemeinsamer Rahmen für die Abwehr hybrider Bedrohungen
▪ gemeinsamer Rahmen für die Begleitung und Bewertung
▪ gemeinsamer Rahmen für die Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken
▪ gemeinsamer Rahmen für die Vorabkoordinierung
▪ gemeinsamer Rahmen zum Umgang mit Schulden über die DSSI hinaus
▪ Gemeinsamer Strategischer Rahmen
▪ Gemischter Ausschuss EWG/EFTA-Länder für die Zusammenarbeit im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung im Rahmen des ERASMUS-Programms
▪ gesetzlicher Rahmen
▪ Globaler Rahmen für die Verwaltung von Beständen konventioneller Munition über deren gesamte Lebensdauer
▪ grenzüberschreitender Rahmen
▪ harmonisierter ordnungspolitischer Rahmen
▪ haushaltspolitischer Rahmen
▪ im Rahmen der Aufnahme gewährte materielle Leistungen
▪ im Rahmen der Geldwäschebekämpfung gewonnene Informationen
▪ im Rahmen der Hafenstaatkontrolle tätiger Besichtiger
▪ im Rahmen der Zeitabrechnung ausgestellte Rechnung
▪ im Rahmen des Vorsorgeansatzes abgegebene Empfehlungen
▪ im Rahmen einer kriminellen Vereinigung begangener Mehrwertsteuerbetrug
▪ im Rahmen einer persönlichen Stellungnahme
▪ im Rahmen eines Kaufvertrags über ein Unternehmen vereinbarte Wettbewerbsverbote
▪ im Rahmen militärischer Aktivitäten zu befördernde oder zu verwendende Waren
▪ inklusiver Rahmen gegen Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung (BEPS)
▪ institutioneller Rahmen
▪ institutioneller und rechtlicher Rahmen der Europäischen Union
▪ internationaler Rahmen
▪ Interne Beratungsgruppe der EU im Rahmen des Handels- und Kooperationsabkommens EU-Vereinigtes Königreich
▪ Kodex für angemessenes Verhalten für Mitglieder des Europäischen Parlaments im Rahmen ihres Mandats
▪ Kommunikationsinfrastruktur für den Schengen-Rahmen
▪ Kommunikation via Online-Datenaustausch im Rahmen der E-Justiz
▪ kritischer Datensatz im Rahmen von GxP
▪ Löschung von im Rahmen von CORSIA zulässigen Emissionseinheiten
▪ militärische Ausbildungsmission im Rahmen der GSVP der Europäischen Union in der Zentralafrikanischen Republik
▪ militärische Beratungsmission der Europäischen Union im Rahmen der GSVP in der Zentralafrikanischen Republik
▪ Nationaler Rahmen für Frieden und Entwicklung Afghanistans
▪ neuer europäischer Rahmen für urbane Mobilität
▪ operativer Rahmen der EU für die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe
▪ operativer Rahmen für die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe
▪ politischer Rahmen
▪ politischer Rahmen für einen Ansatz zur Krisenbewältigung
▪ Politischer Rahmen für eine systematische und langfristige Verteidigungszusammenarbeit
▪ Polizeimission der Europäischen Union im Rahmen der Reform des Sicherheitssektors und ihre Schnittstelle zur Justiz in der Demokratischen Republik Kongo
▪ Programm über Interoperabilitätslösungen und gemeinsame Rahmen für europäische öffentliche Verwaltungen, Unternehmen und Bürger
▪ Protokoll über den in den Rahmen der Europäischen Union einbezogenen Schengen-Besitzstand
▪ Protokoll über die strategische Umweltprüfung zum Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen
▪ Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union
▪ Prüm-Rahmen
▪ Rahmen
▪ Rahmen (Bild)
▪ Rahmen (Bilderrahmen)
▪ Rahmen der EU für das Krisenmanagement im Bereich der Cybersicherheit
▪ Rahmen der EU für nachhaltige Gebäude
▪ Rahmen der Europäischen Arbeitsbehörde für gegenseitiges Lernen und Verstehen
▪ Rahmen der Vereinten Nationen „Schutz, Achtung und Abhilfe“ für Wirtschaft und Menschenrechte
▪ Rahmen des Programms zur Förderung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit
▪ Rahmen des Rechtsstreits
▪ Rahmen für das Krisenmanagement im Bankensektor und für die Einlagensicherung
▪ Rahmen für das Waldmonitoring
▪ Rahmen für die Bewertung von Entwicklungseffekten
▪ Rahmen für die biologische Vielfalt für die Zeit nach 2020
▪ Rahmen für die interne Kontrolle
▪ Rahmen für die Klima- und Energiepolitik bis 2030
▪ Rahmen für die Klima- und Energiepolitik im Zeitraum 2020-2030
▪ Rahmen für die wirtschaftspolitische Steuerung
▪ Rahmen für die Zertifizierung von CO2-Entnahmen
▪ Rahmen für eine koordinierte Reaktion der EU auf hybride Kampagnen
▪ Rahmen für soziale Konvergenz
▪ Rahmen für staatliche Beihilfen für Forschung, Entwicklung und Innovation
▪ Rahmen für starkes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum
▪ Rahmen für verschiedene Ansätze
▪ Rahmen mit Gelenk
▪ Rahmen mit Längsträgern
▪ Rahmen von Maßnahmen für einen Binnenmarkt-Notfall und die Resilienz des Binnenmarkts
▪ rechtliche Rahmen
▪ rechtlicher Rahmen
▪ Rechtlicher Rahmen und dem Rechtsstreit zugrunde
▪ Register im Rahmen des Kyoto-Protokolls
▪ regulatorischer Rahmen
▪ Richtlinie 96/71/EG über die Entsendung von Arbeitnehmern im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen
▪ Richtprogramm über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen zur Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer
▪ Sanktionen im Rahmen der Aufnahme
▪ Sendai-Rahmen für Katastrophenvorsorge 2015-2030
▪ spezieller Jugendausweis im Rahmen von „Jugend in Bewegung“
▪ strategischer Rahmen der EU für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz 2014-2020
▪ Strategischer Rahmen der EU für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz 2021–2027
▪ Strategischer Rahmen der EU für Menschenrechte und Demokratie
▪ Strategischer Rahmen für das Horn von Afrika
▪ strategischer Rahmen für den EBR
▪ strategischer Rahmen für den Europäischen Bildungsraum
▪ strategischer Rahmen für die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung
▪ strategischer Rahmen für die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung mit Blick auf den europäischen Bildungsraum und darüber hinaus (2021-2030)
▪ TIBER-EU-Rahmen
▪ Trilog im engeren Rahmen
▪ Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen
▪ Übergangsregelung im Rahmen von InvestEU
▪ Uebereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen,Espoo
▪ unterer Rahmen der Karosserie
▪ Vereinbarung über den Rahmen der Regulierungszusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland bei Finanzdienstleistungen
▪ Verkauf im Rahmen der Lieferverträge
▪ Verordnung (EU) 2022/2372 über einen Rahmen zur Gewährleistung der Bereitstellung von krisenrelevanten medizinischen Gegenmaßnahmen im Falle einer gesundheitlichen Notlage auf Unionsebene
▪ Verrechnung im Rahmen des Dublin-Systems
▪ virtueller Austausch im Rahmen von Erasmus+
▪ Vordruck für den Sicherheitstitel im Rahmen der Pauschalbürgschaft
▪ Vorgänge im Rahmen der Vergabe von Aufträgen an Dritte
▪ Windsor-Rahmen
▪ zusätzliche Einheit im Rahmen der Flexibilitätszuweisung für Finnland
EN frame; border; framework; framing; setting; rafter row; upper row of logs; side frame; chassis; sling
LV rāmis; apmale; nesošā sija; pārseguma nesošā sija; ietvars; kartuša; spārenīca; virsvainags; sānu koks; aploka; aploda; šasija
RU рамка; граница; несущая балка; несущая балка перекрытия; рама; картуш; насадка; станина
DE Rahmen; Rähm; Einrahmung; Rand; Kartusche; Fahrgestell; Chassis
FR cadre; bordure; poutre porteuse; poutre porteuse de plancher; portique; châssis; étrier

  1. EN frame
    LV rāmis
    RU рамка
    DE Rahmen
    FR cadre
    Definīcija: A space, shown onscreen as a box, that contains a particular element of your publication.
    Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
    © 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
  2. EN border
    LV apmale
    RU граница
    DE Rahmen
    FR bordure
    Definīcija: The visible line around the edge of an object. For example, the four lines of a rectangle that comprise its border.
    Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
    © 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
  3. EN frame
    LV nesošā sija
    RU несущая балка
    DE Rahmen
    FR poutre porteuse
    J. Dolacis. Mežtehnikas, mežsaimniecības un kokrūpniecības terminu vārdnīca. — R., 1998
  4. EN framework
    LV pārseguma nesošā sija
    RU несущая балка перекрытия
    DE Rahmen; Rähm
    FR poutre porteuse de plancher
    J. Dolacis. Mežtehnikas, mežsaimniecības un kokrūpniecības terminu vārdnīca. — R., 1998
  5. EN frame; framing
    LV rāmis; ietvars
    RU рама
    DE Rahmen
    FR cadre; châssis; portique
    J. Dolacis. Mežtehnikas, mežsaimniecības un kokrūpniecības terminu vārdnīca. — R., 1998
  6. EN frame; setting; border
    LV rāmis; ietvars
    RU рама
    DE Rahmen; Einrahmung; Rand
    Latviešu-angļu-vācu-krievu poligrāfijas un izdevējdarba terminu vārdnīca — R., LITTA, 1995
  7. EN frame
    LV ietvars; kartuša; rāmis
    RU картуш; рама
    DE Kartusche; Rahmen
    Latviešu-angļu-vācu-krievu poligrāfijas un izdevējdarba terminu vārdnīca — R., LITTA, 1995
  8. EN rafter row
    LV spārenīca
    RU насадка
    DE Rahmen
    J. Graudonis. Arheoloģijas terminu vārdnīca. — R., Zinātne, 1994
  9. EN upper row of logs
    LV virsvainags
    RU насадка
    DE Rahmen
    J. Graudonis. Arheoloģijas terminu vārdnīca. — R., Zinātne, 1994
  10. EN side frame
    LV sānu koks
    RU рама; станина
    DE Rahmen
    J. Graudonis. Arheoloģijas terminu vārdnīca. — R., Zinātne, 1994
  11. LV apmale; rāmis; aploka
    RU рама
    DE Rahmen
    Zinātniskās terminoloģijas vārdnīca. — R., 1922
  12. LV aploda
    RU рама
    DE Rahmen
    Zinātniskās terminoloģijas vārdnīca. — R., 1922
  13. EN frame
    LV rāmis
    RU рама
    DE Rahmen
    Mehānikas terminoloģijas vārdnīca. — R., LNMK, 1997
  14. EN frame
    LV rāmis
    RU рама
    DE Rahmen
    Mehānikas terminoloģijas vārdnīca. — R., LNMK, 1997
  15. EN chassis; frame
    LV šasija; rāmis
    DE Rahmen; Chassis; Fahrgestell
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  16. EN sling
    LV rāmis
    DE Rahmen
    FR étrier
    Definīcija: metāla konstrukcija, kas ar piekares elementu palīdzību savienota ar kabīni, pretsvaru vai līdzsvara atsvaru. Šis rāmis var būt iebūvēts kabīnes korpusā
    Lifti. Saskaņoto terminu saraksts
  17. EN frame
    LV ietvars
    DE Rahmen
    VVC izstrādātie ekonomikas un finanšu termini
© 2005–2026 Latvijas Zinātņu akadēmija