Piektdiena, 20. marts   Šī ir funkcionējoša termini.lza.lv versija. Apmeklējiet arī Latvijas Nacionālo terminoloģijas portālu.
  Sākumlapa
  Terminu datubāze
  Struktūra un principi
  Apakškomisijas
  Sēdes
  Lēmumi
  Protokoli
  Vēstules
  Publikācijas
  Konsultācijas
  Vārdnīcas
  EuroTermBank
  Par portālu
  Kontakti
  Resursi internetā
  «Terminoloģijas Jaunumi»
  Atbalstītāji
  Notikumi
LZA TK termini atrodami Akadēmiskajā terminu datubāzē AkadTerm

Vēlaties portāla jaunumus
saņemt pa e-pastu?
Norādiet savu adresi:

Pakalpojumu nodrošina FeedBlitz

AkadTerm – plašākā latviešu terminu datubāze
 Palīdzība
Izmantojiet zvaigznīti * vārda daļu meklēšanai (piemēram, dator* vai *pratība)
Nozares:
Kolekcijas:
Jūs meklējāt Erklärung
Atrasti 182 termini

▪ allgemeine Erklärung der Menschenrechte
▪ Antrag auf Erklärung der Nichtigkeit
▪ auf einer gemeinsamen Erklärung beruhende Initiative
▪ auslegende Erklärung
▪ ausreichend begründete Erklärung
▪ beglaubigte Erklärung
▪ begründete Erklärung
▪ berichtigende Erklärung
▪ Berliner Erklärung
▪ Berliner Erklärung zur digitalen Gesellschaft und wertebasierten digitalen Verwaltung
▪ Bonner Erklärung
▪ CBAM-Erklärung
▪ Compliance-Erklärung für die Konstruktion
▪ Cork-2.0-Erklärung
▪ Doorstep-Erklärung
▪ Edinburger Erklärung
▪ ehrenwörtliche Erklärung
▪ eidesstattliche Erklärung
▪ eidliche Erklärung
▪ einseitige Erklärung
▪ Ergänzungssteuer-Erklärung
▪ Erklärung
▪ Erklärung, die den Formerfordernissen einer Verfügung von Todes wegen entspricht
▪ Erklärung „Brücke nach Busan“
▪ Erklärung anlässlich des 50. Jahrestages der Unterzeichnung der Römischen Verträge
▪ Erklärung auf der Rechnung
▪ Erklärung ausserhalb des Gesetzes
▪ Erklärung bezüglich der Pflichten des Verwenders
▪ Erklärung der für die Integrierte Meerespolitik zuständigen europäischen Minister und der Europäischen Kommission zu einer meerespolitischen Agenda für Wachstum und Beschäftigung
▪ Erklärung der für die integrierte Meerespolitik zuständigen europäischen Minister zum Blauen Wachstum
▪ Erklärung der IAO über grundlegende Prinzipien und Rechte bei der Arbeit und ihre Folgemaßnahmen
▪ Erklärung der IAO über soziale Gerechtigkeit für eine faire Globalisierung
▪ Erklärung der Konferenz in Luzern
▪ Erklärung der Nichtigkeit
▪ Erklärung der Rechte
▪ Erklärung der Vereinten Nationen über die Rechte der indigenen Völker
▪ Erklärung der Vereinten Nationen über Menschenrechtsbildung und -ausbildung
▪ Erklärung des Absenders
▪ Erklärung des Gesetzes
▪ Erklärung des Hohen Vertreters im Namen der Europäischen Union
▪ Erklärung des letzten Willens
▪ Erklärung des Notstandes
▪ Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats
▪ Erklärung EU-Türkei
▪ Erklärung EU-Türkei vom 18. März 2016
▪ Erklärung für das Protokoll
▪ Erklärung gegen den Einsatz willkürlicher Inhaftierung in zwischenstaatlichen Beziehungen
▪ Erklärung in Form einer Verfügung von Todes wegen
▪ Erklärung mit vorläufigen Feststellungen
▪ Erklärung über Bauausführung und Leistung
▪ Erklärung über das Recht auf Entwicklung
▪ Erklärung über das Recht und die Verpflichtung von Einzelpersonen, Gruppen und Organen der Gesellschaft, die allgemein anerkannten Menschenrechte und Grundfreiheiten zu fördern und zu schützen
▪ Erklärung über die Annahme oder Ausschlagung einer Erbschaft oder eines Vermächtnisses
▪ Erklärung über die Bereitstellung militärischer Fähigkeiten
▪ Erklärung über die Einhaltung der Vorschriften durch die Hafenanlage
▪ Erklärung über die Energiecharta
▪ Erklärung über die finanziellen Interessen
▪ Erklärung über die Konsolidierung der Verträge
▪ Erklärung über die Menschenrechtsverteidiger
▪ Erklärung über die privaten Interessen
▪ Erklärung über die Rechte und Pflichten von Journalisten
▪ Erklärung über die Rechte von Personen, die nationalen oder ethnischen, religiösen und sprachlichen Minderheiten angehören
▪ Erklärung über die Sicherheitsüberprüfung von Personal
▪ Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge
▪ Erklärung über eine europäische Initiative für Prozessoren und Halbleitertechnologien
▪ Erklärung über eine Zwei-Säulen-Lösung zur Bewältigung der steuerlichen Herausforderungen im Zusammenhang mit der Digitalisierung der Wirtschaft
▪ Erklärung über grundlegende Prinzipien und Rechte bei der Arbeit
▪ Erklärung über Grundsätze des Völkerrechts betreffend freundschaftliche Beziehungen und Zusammenarbeit zwischen den Staaten im Einklang mit der Charta der Vereinten Nationen
▪ Erklärung über Polymer-Kunststoffe in Primärformen
▪ Erklärung und Aktionsprogramm der Weltkonferenz gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz
▪ Erklärung und Aktionsprogramm von Durban
▪ Erklärung und Aktionsprogramm von Wien
▪ Erklärung und des Aktionsprogramms über die Errichtung einer neuen Weltwirtschaftsordnung
▪ Erklärung unter Eid
▪ Erklärung von Bangkok zur Förderung der globalen Partnerschaft für gemeinsame strategische Ziele zwischen dem ASEAN und der EU
▪ Erklärung von Birmingham: Eine bürgernahe Gemeinschaft
▪ Erklärung von Bratislava
▪ Erklärung von Budapest
▪ Erklärung von Budapest zum Neuen Deal für die europäische Wettbewerbsfähigkeit
▪ Erklärung von Budva
▪ Erklärung von Budva über eine Umweltdemokratie für unsere nachhaltige Zukunft
▪ Erklärung von Glasgow zu Wäldern und Landnutzung
▪ Erklärung von Granada
▪ Erklärung von Helsinki
▪ Erklärung von Kunming
▪ Erklärung von Laeken zur Zukunft der Europäischen Union
▪ Erklärung von Limassol
▪ Erklärung von Lima über die Richtlinien für die Kontrolle der öffentlichen Finanzen
▪ Erklärung von Ljubljana
▪ Erklärung von Ljubljana zur Gleichstellung der Geschlechter in Forschung und Innovation
▪ Erklärung von Malta
▪ Erklärung von Malta, abgegeben von den Mitgliedern des Europäischen Rates, über die externen Aspekte der Migration: Vorgehen in Bezug auf die zentrale Mittelmeerroute
▪ Erklärung von Nairobi
▪ Erklärung von Nairobi über das Problem der Verbreitung von illegalen Kleinwaffen und leichten Waffen in der Region der Großen Seen und am Horn von Afrika
▪ Erklärung von Paris
▪ Erklärung von Paris über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit
▪ Erklärung von Peking
▪ Erklärung von Porto
▪ Erklärung von Porto für soziales Engagement
▪ Erklärung von Porto zu sozialen Angelegenheiten
▪ Erklärung von Rio über Umwelt und Entwicklung
▪ Erklärung von Rom
▪ Erklärung von Rom des Welt-Gesundheitsgipfels
▪ Erklärung von Rom zur Welternährungssicherheit
▪ Erklärung von Schlesien zu Solidarität und gerechtem Strukturwandel
▪ Erklärung von Sofia
▪ Erklärung von Sofia über eine Grüne Agenda für den Westbalkan
▪ Erklärung von Sofia zur Grünen Agenda für den Westbalkan
▪ Erklärung von Valletta
▪ Erklärung von Versailles
▪ Erklärung von Wien über Ernährung und nichtübertragbare Krankheiten im Kontext von Gesundheit 2020
▪ Erklärung zu den digitalen Rechten und Grundsätzen für die digitale Dekade
▪ Erklärung zu den Zuständigkeiten
▪ Erklärung zum Geschäftskapital
▪ Erklärung zum hundertjährigen Bestehen der IAO für die Zukunft der Arbeit
▪ Erklärung zum Interessenkonflikt
▪ Erklärung zum Schutz von Schulen
▪ Erklärung zum Ursprung
▪ Erklärung zur Abstimmung
▪ Erklärung zur Bewertung
▪ Erklärung zur Förderung von Politischer Bildung und der gemeinsamen Werte von Freiheit, Toleranz und Nichtdiskriminierung
▪ Erklärung zur Integration der Roma im Rahmen des EU-Erweiterungsprozesses
▪ Erklärung zur Jahrtausendwende
▪ Erklärung zur Stimmabgabe
▪ Erklärung zur Unternehmensführung
▪ Erklärung zur Zukunft des Internets
▪ Europäische Erklärung zu den digitalen Rechten und Grundsätzen für die digitale Dekade
▪ europäische Erklärung zu KI und Technologie
▪ feierliche Erklärung
▪ förmliche Erklärung
▪ gemeinsame Erklärung
▪ gemeinsame Erklärung der EU und der NATO
▪ Gemeinsame Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates der EU und der Europäischen Kommission zu den dezentralen Agenturen
▪ Gemeinsame Erklärung des Präsidenten des Europäischen Rates, des Präsidenten der Europäischen Kommission und des Generalsekretärs der Nordatlantikvertrags-Organisation (NATO)
▪ Gemeinsame Erklärung und Gemeinsames Konzept
▪ Gemeinsame Erklärung und Gemeinsames Konzept für die dezentralen Agenturen
▪ Gemeinsame Erklärung zu den praktischen Modalitäten des neuen Mitentscheidungsverfahrens
▪ Gemeinsame Erklärung zur Konferenz über die Zukunft Europas
▪ Gemeinsame Erklärung zur Post-Konflikt-Analyse und Wiederaufbauplanung
▪ Gemeinsame Erklärung zur Zusammenarbeit und gegenseitigen Unterstützung in Krisen- und Nachkrisensituationen
▪ Gemeinsame Politische Erklärung
▪ Gesetzgebungsakt + Erklärung
▪ in der Millenniums-Erklärung aufgestellte Entwicklungsziele
▪ Initiative für eine gemeinsame Erklärung
▪ Initiative in Form einer gemeinsamen Erklärung
▪ Madrider Erklärung über Ärzte, Berufsethos und Folter
▪ MedFish4Ever-Erklärung von Malta
▪ Millenniums-Erklärung
▪ mündliche Erklärung
▪ mündliche Erklärung zur Abstimmung
▪ New Yorker Erklärung
▪ New Yorker Erklärung für Flüchtlinge und Migranten
▪ nichtfinanzielle Erklärung
▪ Nürnberger Erklärung zur vertieften Partnerschaft zwischen EU und ASEAN
▪ öffentliche Erklärung
▪ Osnabrück-Erklärung zur beruflichen Bildung als Wegbereiter für den Aufschwung und den gerechten Übergang zu einer digitalen und grünen Wirtschaft
▪ Pariser Erklärung
▪ Petersberger Erklärung vom 19. Juni 1992 (Petersberger Aufgaben)
▪ politische Erklärung
▪ Politische Erklärung der Union und des Vereinigten Königreichs vom 25. November 2018
▪ Politische Erklärung zur Festlegung des Rahmens für die künftigen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland
▪ Politische Erklärung zur Verstärkung des Schutzes von Zivilpersonen vor den humanitären Folgen des Einsatzes von Explosivwaffen in besiedelten Gebieten
▪ Prüfung des Antrages auf Erklärung des Verfalls
▪ Recht auf eine Erklärung
▪ Rio-Erklärung
▪ Rio-Erklärung über Umwelt und Entwicklung
▪ schriftliche Erklärung
▪ schriftliche Erklärung des Bieters
▪ schriftliche Erklärung zur Abstimmung
▪ Schuman-Erklärung
▪ transatlantische Erklärung
▪ Verfahren zur Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit vor dem Amt
▪ Verlängerung der Ärztlichen Erklärung
▪ vor Ort abgegebene Erklärung
▪ vor Ort abgegebene Erklärung der EU
▪ vorvertragliche Erklärung
▪ Warschauer Erklärung
▪ Widerklage auf Erklärung der Nichtigkeit
▪ Wiener Erklärung
▪ Windhuk-Erklärung
▪ Windhuk-Erklärung anlässlich des zehnten Jahrestags der Unterstützungseinheit der Vereinten Nationen für die Übergangszeit
▪ Zoll[inhalts]erklärung
EN explanation; declaration; interpretation; proclamation; announcement; legend; plea; explanatory statement; clarification; exposition; interpretative declaration; S; statement
LV skaidrojums; deklarācija; izskaidrošana; paskaidrošana; paskaidrojums; paziņošana; paziņojums; iebildumi; izklāstīšana; apliecinājums; skaidrojošā deklarācija; P
RU объяснение; разъяснение; объявление; оглашение; декларация; уведомление; заявление; пояснение; объяснительная записка; пояснительное заявление; выяснение
DE Erklärung; DECL; Erläuterung; Aufklärung; Bekanntmachung; Bekanntgabe; Deklaration; Anmeldung; Darlegung; Auslegungserklärung; E
FR explication; déclaration; mention; exception; éclaircissement; exposé des motifs; exposé; déclaration interprétative; D

  1. EN explanation
    LV skaidrojums
    RU объяснение
    DE Erklärung
    FR explication
    Definīcija: A characteristic that helps a machine-learned model recognize a particular concept that is a hint that the algorithm can use, but not a hard rule.
    Microsoft Terminology 2023. Entry from the Microsoft Language Portal.
    © 2023 Microsoft Corporation. All rights reserved.
  2. EN declaration
    LV deklarācija
    DE Erklärung; DECL
    FR déclaration
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  3. EN explanation; interpretation
    LV izskaidrošana; paskaidrošana; paskaidrojums
    RU разъяснение
    DE Erklärung; Erläuterung; Aufklärung
    Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
  4. EN declaration; proclamation; announcement
    LV paziņošana
    RU объявление; оглашение
    DE Erklärung; Bekanntmachung; Bekanntgabe
    Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
  5. EN declaration
    LV deklarācija
    RU декларация
    DE Deklaration; Anmeldung; Erklärung
    Ekonomikas, lietvedības un darba organizācijas termini (ELDO) — R., 1995
  6. LV paziņojums
    RU уведомление
    DE Erklärung
    Zinātniskās terminoloģijas vārdnīca. — R., 1922
  7. LV paziņojums
    RU заявление
    DE Erklärung
    Zinātniskās terminoloģijas vārdnīca. — R., 1922
  8. EN legend
    LV paskaidrojums
    DE Erklärung
    FR mention
    VVC izstrādātie vides zinātņu, zemes zinātņu un fiziskās ģeogrāfijas termini
  9. EN plea
    LV iebildumi
    DE Erklärung; Darlegung
    FR exception
    Definīcija: Tout moyen qui tend soit à déclarer la procédure irrégulière,soit à en suspendre le cours.En procédure civile,il y a 4 catégories d'exceptions:les exceptions d'incompétence, les exceptions de litispendance et de connexité, les exceptions de nullité et les exceptions dilatoires. Une exception doit être soulevée in limine litis à peine d'irrecevabilité.
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
  10. EN plea
    LV iebildumi
    DE Erklärung; Darlegung
    FR exception
    Definīcija: Tout moyen qui tend soit ą déclarer la procédure irréguličre,soit ą en suspendre le cours.En procédure civile,il y a 4 catégories d'exceptions:les exceptions d'incompétence, les exceptions de litispendance et de connexité, les exceptions de nullité et les exceptions dilatoires. Une exception doit źtre soulevée in limine litis ą peine d'irrecevabilité.
    VVC izstrādātie politikas, tiesību un valsts pārvaldes termini
  11. EN explanation
    LV skaidrojums
    RU объяснение
    DE Erklärung; Erläuterung
    FR explication
    Definīcija: Mācību paņēmiens, arī izskaidrojoši ilustratīvās metodes komponents, kuru izmanto, lai, rādot, stāstot, sniedzot piemērus, panāktu, ka jēdziens, formula, likums, rīcības shēma u. c. kļūst skaidrs un saprotams.
    Izglītības terminu skaidrojošā tiešsaistes vārdnīca
  12. EN explanation
    LV paskaidrojums
    RU объяснение; пояснение
    DE Erklärung; Erläuterung
    FR explication; éclaircissement
    Definīcija: Īss, mērķtiecīgs noteikta mācību/studiju satura aspekta, sarežģītāka jautājuma skaidrojums mutvārdos; arī izturēšanās, uzvedības, rīcības u. tml. izskaidrošana, minot pamatojumu. Paskaidrojums var tikt sniegts pašiniciēti vai arī pēc lūguma, pieprasījuma. Paskaidrojuma mērķis ir padarīt kaut ko kādam vairāk saprotamu.
    Izglītības terminu skaidrojošā tiešsaistes vārdnīca
  13. EN explanatory statement
    LV paskaidrojums
    RU объяснительная записка; пояснительное заявление
    DE Erklärung
    FR exposé des motifs
    Definīcija: Teksta žanrs – savas rīcības, uzvedības, arī kāda nodarījuma, pārkāpuma u. tml. pamatojums rakstveidā, ievērojot atbilstošu lietišķo rakstu formu.
    Izglītības terminu skaidrojošā tiešsaistes vārdnīca
  14. EN clarification; explanation
    LV izskaidrošana
    RU выяснение; разъяснение; объяснение
    DE Erklärung; Erläuterung
    FR éclaircissement; explication
    Definīcija: Process, kurā paskaidro, izstāsta, padarot kaut ko saprotamu, atklājot būtību, nozīmi, arī interpretējot. Izskaidrošana ir izskaidrojoši ilustratīvās metodes komponents.
    Izglītības terminu skaidrojošā tiešsaistes vārdnīca
  15. EN explanation; exposition
    LV izklāstīšana
    RU объяснение; разъяснение
    DE Erklärung; Darlegung
    FR explication; exposé
    Definīcija: Mācību paņēmiens, kuru izmantojot strukturēti, loģiski, secīgi kaut ko izstāsta, izskaidro, apraksta, raksturo u. tml.
    Izglītības terminu skaidrojošā tiešsaistes vārdnīca
  16. EN declaration
    LV deklarācija; apliecinājums
    DE Erklärung
    FR déclaration
    Definīcija: Deklarācija kā juridisks instruments nav paredzēta Līguma par Eiropas Savienību V sadaļā, taču tā bija raksturīga Eiropas politiskajai sadarbībai (EPS). Deklarācija nav saistošas dabas un kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā tā joprojām ir galvenais sadarbības dokuments.
    Tulkošanas un terminoloģijas centra acquis communautaire tulkojumos lietotie termini
  17. EN interpretative declaration; declaration
    LV deklarācija; skaidrojošā deklarācija
    DE Auslegungserklärung; Erklärung
    FR déclaration interprétative; déclaration
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  18. EN S; statement
    LV P; paziņojums
    DE E; Erklärung
    FR D; déclaration
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
  19. EN declaration
    LV deklarācija
    DE Erklärung
    FR déclaration
    Sk. IATE šķirkli.
    Download IATE © European Union, 2026
© 2005–2026 Latvijas Zinātņu akadēmija